Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doing the very same thing
Vertaling van "doing the very same thing" in Frans
faisant exactement la même chose
faire la même chose
He vowed one day soon he'd be onstage doing the very same thing.
Il a juré qu'un jour, il serait sur scène en train de faire la même chose.
It was the same garages doing the very same thing to the public.
Un an plus tard, les mêmes garages faisaient exactement la même chose au public.
If this government does not start to realize that is the direction we are going in, it will not be too many generations before we are doing the very same thing.
Si le gouvernement ne commence pas à se rendre compte que nous nous dirigeons dans cette voie, d'ici quelques générations, les gens feront la même chose.
They're doing the very same thing right now, and you started it when you elected the last man you elected.
Ils sont en train de faire exactement la même chose maintenant, et vous avez commencé la chose lorsque vous avez élu le dernier homme que vous venez d'élire.
There has to be something here in terms of a little more fairness, because your family would take a bigger hit publicly for doing the very same thing that I'm doing, strictly because of your geography, and that's not fair.
Il faut rendre le système soit un peu plus équitable, car votre famille se retrouverait davantage dans la mire du public pour avoir fait la même chose que moi, simplement pour des raisons géographiques, et ce n'est pas équitable.
The dramatic thing is that 20 centuries later we keep on doing the very same thing: we love "religion à la carte"...
Le dramatique est que 20 siècles plus tard nous faisons encore la même chose : nous aimons la « religion à la carte »...
I knew that once on my own feet, I would be doing the very same thing.
C'est là que j'ai compris que dès que je serais indépendant, je ferais comme eux.
Women are doing the very same thing I am, at the very same time, all over the world.
« Les femmes font exactement la même chose que moi, au même moment, partout dans le monde, » reprend-elle.
Disabled RCMP vets have also sued to stop the government from doing the very same thing to them.
Des retraités handicapés de la GRC ont également intenté un procès contre le gouvernement pour l'empêcher de leur faire le même coup.
But I'll be with you, and the very things that I did here on earth, I'll be in you doing the very same thing. Then you'll know.
Mais Je serai avec vous, et les choses mêmes que J'ai faites ici sur terre, Je serai en vous, faisant les mêmes choses.
The government when it was in opposition so quickly condemned the Conservatives for doing the very same thing and it continues to do this time after time.
Quand il était dans l'opposition, le gouvernement était toujours prêt à critiquer les conservateurs pour des choses de ce genre et le voilà qui continue de le faire.
The member accused some in this House of scoring cheap political points, but when one does that, one had better not be guilty of doing the very same thing; unfortunately, he is the guilty one here.
Le député a accusé certains députés de faire de la petite politique, mais quand on lance de telles accusations, il vaut mieux ne pas être coupable de la même chose. Malheureusement, ici, c'est lui le coupable.
But if He does it and then you don't believe Him, then you will be condemned, for that's why He condemned that generation of doing the very same thing that I'm speaking of Him now.
Mais s'Il le fait et qu'ensuite vous ne croyez pas en Lui, alors vous serez condamné, car c'est la raison pour laquelle Il a condamné cette génération-là, pour le même acte dont je parle maintenant, vis-à-vis de Lui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 113 ms.
