And so, I lived in Kigali for about two and a half years, doing these two things, and it was an extraordinary time in my life.
J'ai donc vécu à Kigali environ deux ans et demi, à faire ces deux choses, et ce fut une période extraordinaire de ma vie.
And so, I lived in Kigali for about two and a half years, doing these two things,
J'ai donc vécu à Kigali environ deux ans et demi, à faire ces deux choses,
By doing these two things, you'll be on the way to rapid weight loss and healthy living to life.
En effectuant ces deux choses, vous serez sur votre chemin vers la perte de poids plus rapide et à une durée de vie de vie plus sain.
Should the committee be considering doing these two things together-changing the way parties nominate and also changing the voting system-rather than saying we can only do one thing at a time?
Le Comité devrait-il envisager de faire les deux choses en même temps - soit changer la façon dont les partis nomment leurs candidats et changer le système de scrutin - plutôt que de dire que nous ne pouvons en faire qu'une à la fois?
Bhikkhus, the learned Great Man doing these two things does not destroy himself, does not become blameable and not blamed by the wise, accures much merit.
Doué de ces deux choses, bhikkhus, un homme sage cultivé, un homme de valeur, se tient non-déraciné et non-meurtri, il n'est pas blâmable, il n'est pas blâmé par les sages et il accumule beaucoup de mérite.
The federal government could try doing these two things. However, it would have to take into account the specifics and initiatives of communities that already have programs in place, like in Quebec.
Le gouvernement fédéral pourrait s'engager dans ces deux dernières voies. Cependant, il doit le faire en tenant compte des particularités et des initiatives des collectivités qui ont déjà des programmes établis, comme au Québec.
Doing these two things does create a certain contradiction, because the Transportation Safety Board has not recommended that Transport Canada implement the positive train control system.
C'est un peu contradictoire, parce que le Bureau de la sécurité des transports n'a pas recommandé que Transports Canada adopte un système de commande intégrale des trains.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.