Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doing work of equal value
Vertaling van "doing work of equal value" in Frans
effectuent un travail de valeur égale
Pay equity is a fundamental human right, based on the principle that men and women doing work of equal value should be paid equally.
La parité salariale est un droit fondamental de la personne, basé sur le principe que les hommes et les femmes faisant un travail de valeur égale devraient recevoir la même rémunération.
In so doing, the principle of equal remuneration is maintained for men and women workers doing work of equal value.
Ce faisant, le principe de l'égalité de traitement est respecté pour les hommes et les femmes qui effectuent un travail de valeur égale.
Globally, and in every sector of the workforce, women are paid less than men for doing work of equal value.
Dans le monde entier et dans tous les secteurs de main-d'œuvre, les femmes sont moins payées que les hommes pour un travail de valeur égale.
We cannot ignore over half the workforce and pay them less for doing work of equal value and pretend that we have fairness for workers in the country.
Nous ne pouvons pas ignorer plus de la moitié de la main-d'oeuvre et la rémunérer moins pour un travail de valeur égale tout en prétendant que c'est équitable pour les travailleurs canadiens.
As mentioned above, there is no case in which men and women doing work of equal value with the same seniority and responsibility are paid different salaries.
Tel que mentionné ci-dessus, il n'existe aucun cas où un homme et une femme faisant un travail équivalent et ayant la même ancienneté et le même niveau de responsabilité n'ont pas le même salaire.
Women are not asking for preferential treatment - they are simply asking to be paid the same as their male colleagues for doing work of equal value.
Elles veulent tout simplement obtenir un salaire égal à celui de leurs collègues masculins pour un travail équivalent.
Women, on average, make only 78% of the wages enjoyed by men for doing work of equal value.
À travail d'égale valeur, les femmes gagnent seulement 78 % du salaire des hommes en moyenne.
As I said in my opening remarks, women should be receiving equal pay when they are doing work of equal value, but the second part is the economic benefit, and the economic benefits have proven themselves.
Comme je l'ai dit dans mon exposé, les femmes devraient recevoir un salaire égal pour un travail de valeur égale, mais l'autre partie, ce sont les avantages économiques, qui sont prouvés.
sectoral or intersectoral level in order to ensure that the principle of equal pay - covering all aspects of remuneration - is applied for women and men doing work of equal value.
pour assurer l'application du principe de l'égalité dans tous les éléments de la rémunération entre femmes et hommes qui effectuent un travail de valeur égale.
In so doing, the principle of equal remuneration is maintained for men and women workers doing work of equal value, irrespective of race, origin, colour and religion.
De la sorte, le principe de l'égalité de rémunération est respecté pour les travailleurs et les travailleuses qui font un travail de valeur égale, sans distinction de race, d'origine, de couleur ou de religion.
Specifically, section 11 of the CHRA states that it is discriminatory to establish or maintain different wages for men and women doing work of equal value in the same establishment.
Plus précisément, l'article 11 de la LCDP précise que le fait d'instaurer ou de maintenir une disparité salariale entre les hommes et les femmes qui exécutent, dans le même établissement, un travail équivalent constitue un acte discriminatoire.
The principle of equal pay for men and women who are doing work of equal value has already been enshrined in primary legislation for decades in the form of Treaty Article 141.
Depuis des dizaines d'années déjà, le droit primaire - l'article 141 du traité - consacre le principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un travail de même valeur.
The principle of equal pay for men and women who are doing work of equal value has already been enshrined in primary legislation following Article 141 of the Treaty.
Le principe de l'égalité de rémunération entre hommes et femmes pour un travail à valeur égale a été consacré dans le droit primaire, à l'article 141 du traité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 71 ms.
