The local market is now dominated by two foreign-owned supermarket chains.
Le marché local est désormais dominé par deux chaînes de supermarchés à capitaux étrangers.
In this country, the media landscape is still dominated by two major long-established public channels.
Dans ce pays, le paysage audiovisuel reste dominé par deux grandes chaînes publiques historiques.
The national political scene is dominated by two major parties that have been at odds for several decades.
La scène politique nationale est dominée par deux grands partis qui s'opposent depuis plusieurs décennies.
The resistance of the current political class, dominated by two large parties with entrenched vested interests is blocking reform.
La résistance de la classe politique actuelle, dominée par deux grands partis campant sur leurs avantages acquis, bloque les réformes.
The landscape of the Welsh border is dominated by two lovely rivers, the Usk and the Wye...
Les paysages de la frontière galloise sont dominés par deux magnifiques rivières...
When looking at the diamond business, the stock market is dominated by two company models.
Dans ce secteur, le marché boursier est dominé par deux modèles d'activité.
Nowadays, the castle esplanade is a public square dominated by two old towers.
De nos jours, l'esplanade du château est un grand parc public dominé par deux vieilles tours.
The first one is dominated by two statues, in front of which bowing is once again mandatory.
La première d'entre elles est dominée par deux statues, devant lesquelles il est évidemment tenu de se prosterner à nouveau.
The debate on the agenda for the future round of multilateral trade negotiations has been dominated by two opposing perspectives.
Le débat sur l'ordre du jour du futur cycle de négociations commerciales multilatérales a été dominé par deux points de vue opposés.
Fold describes this governance structure as "bipolar", i.e. a chain dominated by two sets of multinational enterprises.
Fold qualifie cette structure de gouvernance de «bipolaire», c'est-à-dire une chaîne dominée par deux catégories d'entreprises multinationales.
The majestic entrance of the portico was dominated by two small temples facing each other.
L'entrée majestueuse du portique était dominée par deux petits temples qui s'élevaient face à face.
Biotic data revealed that this tidal marsh is dominated by two species that occupy distinct separate zones correlated to marsh elevation.
Les données biotiques révèlent que le marais salé est dominé par deux espèces qui occupent des zones distinctes liées à la topographie du terrain.
In a system dominated by two capitalist parties, "the other guy" stands to benefit from the failure of those in power.
Dans un système dominé par deux partis capitalistes, « l'autre type » bénéficie des échecs de ceux qui gouvernent.