His financial troubles spiraled into a doom loop that felt impossible to break.
Ses problèmes financiers ont tourné en un cercle vicieux qui semblait impossible à briser.
His addiction became a doom loop that affected every aspect of his life.
Son addiction est devenue un cercle vicieux qui affectait chaque aspect de sa vie.
The aim of a Banking Union is to break the doom loop between banks and governments.
L'objectif d'une Union bancaire est de briser la spirale infernale entre les banques et les gouvernements.
Every failed campaign contributed to the doom loop affecting the organization's morale.
Chaque campagne ratée a contribué au cercle vicieux affectant le moral de l'organisation.
Her health problems started a doom loop, leading to stress and more illness.
Ses problèmes de santé ont déclenché un cercle vicieux, provoquant stress et maladies.
Inadequate resources triggered a doom loop that left the community desperate for help.
Les ressources insuffisantes ont déclenché un cercle vicieux qui a laissé la communauté désespérée.
Each failed attempt at recovery fed into the doom loop of addiction.
Chaque tentative de récupération échouée alimentait le cercle vicieux de l'addiction.
A bad relationship can quickly become a doom loop that harms emotional well-being.
Une mauvaise relation peut rapidement devenir un cercle vicieux qui nuit au bien-être émotionnel.
The politician's decisions created a doom loop, eroding trust with each scandal.
Les décisions du politicien ont créé un cercle vicieux, érodant la confiance à chaque scandale.
Every poor decision seemed to push her deeper into a doom loop of negativity.
Chaque mauvaise décision semblait la pousser plus profondément dans un cercle vicieux de négativité.
Her procrastination turned into a doom loop of stress and missed deadlines.
Sa procrastination s'est transformée en un cercle vicieux de stress et de délais manqués.
Rising temperatures and natural disasters created a doom loop for the environment.
La hausse des températures et les catastrophes naturelles ont créé un cercle vicieux pour l'environnement.
The community struggled to escape the doom loop created by decades of economic decline.
La communauté a eu du mal à échapper au cercle vicieux créé par des décennies de déclin économique.