Launch the doomsday device.
Lance la machine infernale.
So what if there's a doomsday device in that case set to go off when you open it?
Et s'il y a une machine infernale que l'ouverture déclenchera?
Abed sees no choice but to unleash his doomsday device.
Abed n'a pas d'autre choix que de lâcher son arme fatale.
Under advice from his top general, Abed sees no choice but to unleash his doomsday device.
De l'avis de son plus haut général, Abed n'a pas d'autre choix que de lâcher son arme fatale.
We'd need some kind of doomsday device.
Il nous faudrait un dispositif apocalyptique.
It's not a doomsday device, but it's acting like one.
Ce n'est pas un dispositif apocalyptique, mais cela agit de la même façon.
But rather than stand united, the station-cities of the Metro are locked in a struggle for the ultimate power, a doomsday device from the military vaults of D6.
Mais plutôt que de rester unie, les villes-stations de métro sont enfermés dans une lutte pour le pouvoir ultime, un dispositif apocalyptique des voûtes militaires de D6.
2007-11-13 22:16:19 - The doomsday device... the physical brain in action
2007-11-13 22:16:19 - Le dispositif apocalyptique... la physique du cerveau en action
Aquaman's doomsday device should be easy for me to find, simply by locating the power source.
La machine infernale d'Aquaman serait repérable en localisant sa source d'énergie.
He comes back to life in the end When the doomsday device shifts the polarity of the earth.
Bien sûr que je le sais, Juji va bien. Il revit quand la machine infernale inverse la polarité de la planète.
You're too late, nuktuk. Soon, my doomsday device will shoot this block of ice Into the earth's core, freezing the entire planet.
Bientôt, ma machine infernale lancera ce bloc de glace vers le centre de la Terre, gelant ainsi la planète tout entière.
The spiritual leader of Rhom ordered a doomsday device that decimated the Root and sealed the fate of the their civilization for centuries to come.
Le chef spirituel de Rhom décida d'activer un dispositif apocalyptique qui décima la Racine, mais scella le sort de leur civilisation pour les siècles à venir.
Sokolov's doomsday device had to be what Yuri was after.
Le dispositif apocalyptique de Sokolov devait être ce que Youri recherchait.