Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dose setting element
Vertaling van "dose setting element" in Frans
élément de dosage
élément doseur
élément de réglage de dose
élément d'ajustement de dosage
contrary to prior art injection devices, the dose setting element can only be set at a few different dose settings
contrairement aux dispositifs d'injection habituels, l'élément de dosage selon l'invention peut uniquement être réglé à un nombre réduit de doses différentes
this is established by forming the dose setting element as a rotatable dish concealed within the housing and having a number of projections projecting outside the boundaries of the housing through a slot in the housing
a cet effet, l'élément de dosage est conçu sous forme de contenant rotatif logé dans le boîtier, présentant une pluralité de saillies s'étendant hors des limites du boîtier, au travers d'une fente pratiquée dans le boîtier
the dose setting mechanism further comprises a dose administration wheel connected with the piston rod and a coupling ring connected with the dose setting element and the press button
ledit mécanisme comprend en outre une molette d'administration de la dose reliée à la tige de piston et un anneau de couplage relié à l'élément doseur et au bouton poussoir
to form a self locking thread connection, and a dose setting mechanism comprising a not self locking thread connection along which an injection button by rotation of a dose setting element
afin de former un raccord fileté d'autoblocage et un mécanisme doseur ce mécanisme comprend un raccord fileté d'autoblocage le long duquel un bouton d'injection est dévissé par rotation d'un élément doseur
At the end of the injection device a dose setting element (20) is provided for allowing the user to set the size of the dose to be injected.
À l'extrémité du dispositif d'injection un élément de réglage de dose (20) est disposé pour permettre à l'utilisateur de régler la quantité de la dose à injecter.
The dial-up/dial-down mechanism operates a torsion spring which is strained when setting a dose and unstrained when rotating the dose setting element in the second direction.
Le mécanisme à disque se déplaçant vers le haut/vers le bas actionne un ressort de torsion qui est tendu lors du réglage d'une dose et détendu lors de la rotation de l'élément de réglage de dose dans la seconde direction.
A DOSE SETTING ELEMENT FOR A DRUG DELIVERY DEVICE AND DRUG DELIVERY DEVICE WITH A DOSE SETTING ELEMENT
ÉLÉMENT DE DOSAGE POUR UN DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE MÉDICAMENT ET DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE MÉDICAMENT COMPRENANT UN ÉLÉMENT DE DOSAGE
are arranged such that rotation of the dose setting element
sont disposés de telle sorte que la rotation de l'élément
this allows the dose setting element and injection device to be small as compared to prior art dose limiting mechanisms
ceci permet à l'élément d'ajustement de dosage et au dispositif d'injection de rester de petite taille par comparaison avec des mécanismes de limitation d'ajustement de dosage de l'art antérieur
a dose setting element for an injection device, comprising a first part being adapted to rotate during setting of a dose, and a second part being adapted to engage with the first part
un élément d'ajustement de dosage pour un dispositif d'injection qui comprend une première partie conçue pour tourner pendant l'ajustement d'un dosage, et une deuxième partie conçue pour s'engager avec la première partie
Synoniemen voor dose setting element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
