My uncle lost his shirt when the dot-com bubble finally burst.
Mon oncle a perdu sa chemise quand la bulle internet a finalement éclaté.
The dot-com bubble illustrated the dangers of investing based solely on trends.
La bulle internet a illustré les dangers d'investir basé uniquement sur les tendances.
Several regulations introduced after the dot-com bubble aimed to protect small individual investors.
Plusieurs réglementations introduites après la bulle des dot-com visaient à protéger les petits investisseurs individuels.
The collapse of the dot-com bubble forced many venture capitalists to rethink their strategies.
L'éclatement de la bulle des dot-com a forcé de nombreux capital-risqueurs à repenser leurs stratégies.
Many companies created during the dot-com bubble had no sustainable business model at all.
De nombreuses entreprises créées pendant la bulle Internet n'avaient absolument aucun modèle économique viable.
Investors sometimes compare today's tech valuations to those during the dot-com bubble.
Les investisseurs comparent parfois les valorisations technologiques actuelles à celles de la bulle Internet.
Business schools use the dot-com bubble as a case study in speculative excess.
Les écoles de commerce utilisent la bulle Internet comme étude de cas sur les excès spéculatifs.
Regulators tightened disclosure rules after the dramatic collapse of the dot-com bubble.
Les régulateurs ont durci les règles de transparence après l'effondrement spectaculaire de la bulle Internet.
Many remember the dot-com bubble as a time of wild financial speculation.
Beaucoup se souviennent de la bulle internet comme une période de spéculation financière effrénée.
During the dot-com bubble, companies with little substance were achieving sky-high valuations.
Pendant la bulle internet, des entreprises sans substance atteignaient des valorisations stratosphériques.
The aftermath of the dot-com bubble saw many once-promising companies go bankrupt.
Les conséquences de la bulle internet ont vu de nombreuses entreprises prometteuses faire faillite.
Investors were lured by the promises of quick riches during the dot-com bubble.
Les investisseurs étaient attirés par les promesses de richesse rapide pendant la bulle internet.
Companies that seemed promising during the dot-com bubble often failed after it collapsed.
Les entreprises qui semblaient prometteuses pendant la bulle internet ont souvent échoué après son effondrement.