The politician's constant denials make me think the lady doth protest too much.
Les dénis constants du politicien me font penser que qui s'excuse s'accuse.
Whenever he insists he never lies, the lady doth protest too much.
Chaque fois qu'il jure ne jamais mentir, qui s'excuse s'accuse.
The mayor doth protest too much whenever corruption is mentioned at council meetings.
Le maire proteste un peu trop dès qu'on parle de corruption en conseil municipal.
He doth protest too much about his innocence for someone with such a clear motive.
Il proteste un peu trop de son innocence pour quelqu'un avec un mobile aussi évident.
Methinks the man doth protest too much.
Il me semble que l'homme proteste trop.
Methinks the lady doth protest too much.
Je crois que la gente dame proteste trop.
The company doth protest too much when denying any involvement in the data leak.
L'entreprise proteste un peu trop en niant toute implication dans la fuite de données.
Whenever rumors arise, the spokesperson doth protest too much instead of calmly explaining.
Dès que les rumeurs surgissent, le porte-parole proteste un peu trop au lieu d'expliquer calmement.
On social media, he doth protest too much about not needing anyone's approval.
Sur les réseaux sociaux, il proteste un peu trop en disant qu'il n'a besoin de l'approbation de personne.
I think she doth protest too much.
Je crois qu'elle proteste trop.
He insists he never cheated, but he doth protest too much, methinks.
Il insiste qu'il n'a jamais triché, mais il proteste un peu trop, je trouve.
She kept repeating she wasn't jealous; frankly, she doth protest too much.
Elle répétait sans cesse qu'elle n'était pas jalouse ; elle proteste un peu trop.
She doth protest too much about hating parties, yet she never misses one.
Elle proteste un peu trop en disant qu'elle déteste les soirées, pourtant elle n'en rate aucune.