The consequences of double dealing are always detrimental to relationships.
Les conséquences de jouer double jeu sont toujours néfastes pour les relations.
Double dealing in business will only lead to disaster in the long run.
Jouer double jeu dans les affaires ne mènera qu'à la catastrophe à long terme.
Double dealing is a clear sign of dishonesty and untrustworthiness.
Jouer double jeu est un signe évident de malhonnêteté et de manque de fiabilité.
The betrayal stung even more coming from a double dealing friend.
La trahison a été encore plus douloureuse venant d'un ami double jeu.
I warned you that double dealing could ruin your chance at success.
Je t'avais prévenu que tromper pourrait ruiner tes chances de succès.
Must have found evidence of her double dealing.
Il a du trouver des preuves de son double jeu.
The case of the double dealing clinic has been turned over to authorities for investigation.
Les autorités enquêtent sur cette affaire de dédoublement de clinique.
They caught him double dealing, and the fallout was disastrous for the team.
Ils l'ont surpris en train de tricher, et les répercussions ont été désastreuses pour l'équipe.
We appeal for there to be no double dealing in trade with poor countries.
Nous appelons à ce qu'il n'y ait pas de double jeu dans les échanges avec les pays pauvres.
In a city of double dealing and corruption, every hero needs two sides.
Dans une ville gangrénée par les faux-semblants et la corruption, tous les héros devront montrer deux visages.
I had unwittingly stumbled into a situation of managerial double dealing if what this man had to say was true.
J'avais inconsciemment trébuché dans une situation de double jeu de direction si ce que cet homme avait à dire était vrai.
You must expel all the traitors from among you, and you must separate yourselves from all those who are double dealing.
Vous devez chasser tous les traîtres du milieu de vous, et vous devez vous séparer de tous ceux qui jouent dans deux camps.
of deceit, double dealing, and damage,
de tromperie de l'année dernière, de doubles relations, de dégâts,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.