END PANEL, AND A CONTAINER BODY OR CONTAINER PROVIDED BY A DOUBLE SEAMED WITH SUCH END PANEL
PANNEAU D'EXTRÉMITÉ ET CORPS DE CONTENANT OU CONTENANT PRÉVU PAR UNE DOUBLE COUTURE AVEC LEDIT PANNEAU D'EXTRÉMITÉ
an external peripheral portion, which is double seamed to the lateral wall
une portion périphérique externe doublement reliée à la paroi latérale
In the case of double seamed containers, excessive pressure may result in distortion of the ends of the container.
Dans le cas de récipients à double sertis, une pression excessive peut conduire à la distorsion des extrémités des récipients.
The laminated material may be used in the formation of can ends and can bodies, which can be double seamed together without fibrillation of the polyolefin-based coating.
On peut utiliser le matériau stratifié à la formation d'extrémités et de corps de boîtes de conserves, que l'on peut plier en double ensemble sans fibrillation du revêtement à base de polyoléfine.
a can end is double seamed on to a can body having a downwardly turned flange. typically at an angle alpha of -12.5 º
un couvercle est placé avec deux replis sur le corps d'une boîte de conserve dont le rebord s'incline vers le bas, généralement selon un angle alpha de -12,5 º