In basketball, it's common to double-team an opponent who is on fire.
Au basketball, il est courant de faire un marquage à deux sur un adversaire en feu.
My teammates decided to double-team their forward to minimize his impact.
Mes coéquipiers ont décidé de faire un marquage à deux sur leur attaquant pour réduire son impact.
They usually try to double-team during the final minutes of close games.
Ils essaient généralement de faire un marquage à deux lors des dernières minutes des matchs serrés.
My strategy is to always double-team in tight situations.
Ma stratégie est toujours de faire un marquage à deux dans les situations serrées.
To stop the opposing star, we need to double-team him during every play.
Pour arrêter la star adverse, nous devons le marquer à deux à chaque action.
Knowing they might double-team us, we practiced our quick passes.
Sachant qu'ils pourraient nous marquer à deux, nous avons pratiqué nos passes rapides.
Defensively, we should double-team anyone who makes a clean cut to the basket.
Défensivement, nous devons marquer à deux toute personne qui fait une coupe franche vers le panier.
If we double-team it, they might back off.
Si nous sommes épaulés, ils pourraient reculer.
Listen, I want to double-team you on the phone with my son.
J'aimerais rajouter mon fils à la conversation.
Dude, trust me, they'll double-team him.
Crois-moi, ils mettront deux gars sur lui.
Good for double-team drills, too.
Bon pour le double-équipe d'exercices, trop.
Speaking of double, how about a double-team?
En parlant duo, que dirais-tu d'une double équipe?
We do the double-team sweet-talk - it will all work out.
On fait le coup du speech en duo...