If you could just slow it down a touch, it would be helpful.
Si vous pouviez ralentir un peu, ce serait bien.
You might consider pulling it down a touch.
Ça serait bien de la baisser un peu.
If you can slow it down a touch, our interpreters will be able to get that message through.
Si vous pouvez ralentir un peu le rythme, nos interprètes parviendront à transmettre le message.
If you can, please slow down a touch, because we have translators.
Si vous pouvez, je vous prie de parler un peu plus lentement, parce que nous avons des traducteurs.
It's very good, but perhaps we could have you slow down a touch.
C'est très bien, mais nous vous demanderions peut-être de ralentir un peu.
Maybe down a touch.
Baisse peut-être un peu.
Just turn it down a touch.
Je le baisse un peu.
I don't know where to begin. I'm afraid the temperature in the room is going to come down a touch with the next line of questioning.
Je crains que la température dans la salle ne baisse légèrement maintenant, vu les questions que je compte poser.
Mr. Eby, could you just slow down a touch.
Monsieur Eby, auriez-vous la bonté de ralentir un petit peu?