That little mission down yonder, you know.
La petite mission qui est là en bas, vous savez.
There is an excellent archway down yonder in case a too zealous policeman should intrude.
Il y a un excellent porche près d'ici, en bas, au cas où un policier trop zélé devrait faire irruption.
I think it went wandering off down yonder
Je pense qu'il est allé vagabonder là-bas
Fortunately, added he, my good friends are down yonder, and they will not allow me to be carried away without a struggle.
Heureusement, ajouta-t-il, mes bons amis sont en bas, et ils ne me laisseront pas emmener sans me défendre.
Dost thou think I could climb down yonder?
Vous pensez que je peux descendre en bas?
Highway is just down yonder.
L'autoroute est juste par en bas.
The glacier extended down yonder.
Le glacier descendait jusqu'en bas.
Let's see if you can hit that cactus down yonder.
Essayez de toucher le cactus là-bas.
But he would, perhaps, go down yonder, not guessing she was here, and she told the nurse to run to her house to fetch him.
Il aurait trouvé de l'argent. Mais il irait peut-être là-bas, sans se douter qu'elle fût là; et elle commanda à la nourrice de courir chez elle pour l'amener.
It's the same old tale that the crow told me Way down yonder by the sycamore tree
C'est la même rengaine que m'a criée le corbeau Loin là-bas sous le vieux bouleau
"And down yonder, below us, I see the top of a mountain," said the hunter.
Et là-bas, devant nous, dit le chasseur, j'aperçois le sommet d'une montagne.
Rodolphe, who, to distract himself, had been rambling about the wood all day, was sleeping quietly in his chateau, and Leon, down yonder, always slept.
Rodolphe, qui, pour se distraire, avait battu le bois toute la journée, dormait tranquillement dans son château; et Léon, là-bas, dormait aussi.
I would advise you to set in the spade down yonder among the ground-nuts, where you see the johnswort waving.
Je vous conseille de mettre à la pelle là-bas parmi les écrous sol, où vous voyez l'agitant Johnswort.