Let's see if you can hit that cactus down yonder.
Essayez de toucher le cactus là-bas.
I think it went wandering off down yonder
Je pense qu'il est allé vagabonder là-bas
way down yonder, heaven on earth,
là-bas, le paradis sur terre,
But he would, perhaps, go down yonder, not guessing she was here, and she told the nurse to run to her house to fetch him.
Il aurait trouvé de l'argent. Mais il irait peut-être là-bas, sans se douter qu'elle fût là; et elle commanda à la nourrice de courir chez elle pour l'amener.
"And down yonder, below us, I see the top of a mountain," said the hunter.
Et là-bas, devant nous, dit le chasseur, j'aperçois le sommet d'une montagne.
Rodolphe, who, to distract himself, had been rambling about the wood all day, was sleeping quietly in his chateau, and Leon, down yonder, always slept.
Rodolphe, qui, pour se distraire, avait battu le bois toute la journée, dormait tranquillement dans son château; et Léon, là-bas, dormait aussi.
I would advise you to set in the spade down yonder among the ground-nuts, where you see the johnswort waving.
Je vous conseille de mettre à la pelle là-bas parmi les écrous sol, où vous voyez l'agitant Johnswort.
But it's those down yonder who's kept their - their laws and things, and never even knew there was a Messiah.
Mais ce sont ceux qui sont là-bas, qui ont observé les-les lois et tout, et qui n'ont jamais su qu'il y a eu un Messie.
Bob Ewell's lyin' on the ground under that tree down yonder...
Bob Ewell est étendu à terre sous l'arbre là-bas...
But it's those down yonder who's kept their - their laws and things, and never even knew there was a Messiah. 220-61 And Brother...
Mais ce sont ceux qui sont là-bas, qui ont gardé la - la loi et le reste et qui n'ont même jamais su qu'il y avait un Messie.
"Dear me, the countess is down yonder," said Georges, letting his gaze wander over the stands.
Justement, la comtesse est là-bas, dit Georges, dont les regards parcouraient les tribunes.
He got himself in a terrible jam, way down yonder in Vietnam,
Il s'est retrouvé dans une terrible embouteillage, là-bas au Vietnam,
E-187 E-187 You remember, many of you here, the old-timers, Roy Slaughter, maybe, and farther back in that, remembers down yonder when I told you about prophecy.
E-187 Vous vous rappelez (beaucoup d'entre vous ici, les anciens, Roy Slaughter peut-être, et encore plus en arrière)... Vous vous rappelez lorsque, là-bas, je vous ai dit ceci par prophétie?