This order will be booked when the first down-payment is received.
Cette commande sera enregistrée lorsque nous aurons reçu le premier acompte.
Please send me an email to confirm your wire transfer of the down-payment.
S'il vous plaît envoyez-moi un email pour confirmer votre virement bancaire de l'acompte.
We also put an end to zero down-payment mortgages, helping to avoid the default nightmare which is now playing out in the United States.
Nous avons aussi mis un terme aux hypothèques sans versement initial pour aider à éviter le cauchemar des défauts de paiement qui secoue actuellement les États-Unis.
If everyone is in agreement, we can normally draw up a preliminary contract with down-payment or an option to buy.
Si tout le monde est d'accord, nous pouvons normalement établir un avant-contrat avec mise de fonds ou une option d'achat.
You will require a down-payment and you will need to be able to meet other financial criteria set by the lender.
Vous devrez cependant avoir une mise de fonds et rencontrer les autres critères qui pourraient être établis par l'institution prêteuse.
This is called the 'down-payment'.
C'est ce qu'on appelle l '« acompte ».
Every reservation must be confirmed by email with a down-payment.
Toute réservation doit être confirmée par mail et accompagnée d'un acompte
In such cases the down-payment is never part of the financing operation.
Dans ces cas l'acompte ne fait jamais partie de l'opération de financement.
We shall be entitled to demand a down-payment of the purchase price.
Nous nous réservons le droit d'exiger un acompte sur le prix d'achat.
No down-payment or credit card information required, pay upon arrival at our place.
Aucun acompte ou informations de carte de crédit requis, payerplus tard chez nous.
You can reduce your installment amount by making a down-payment at the time of purchase.
Vous pouvez réduire le montant des paiements en versant un acompte au moment de l'achat.
If the sale is concluded, this down-payment is considered as a part-payment of the price.
Si la vente est réalisée, cet acompte sera considéré comme une partie du prix qui a déjà été payée.
This down-payment would be treated as an advance on the assistance to be granted once the assessment and budgetary procedure are completed.
Cet acompte serait considéré comme une avance sur l'aide à verser au terme de l'évaluation et de la procédure budgétaire.