Vertaling van "down-turned" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His head is bowed and his hands are on his down-turned rifle in the "rest on arms reversed" position - a pose used as a gesture of mourning and respect at military funerals.
Sa tête est inclinée et ses mains sont sur son fusil, tournées vers le bas dans la position « mains repliées sur son arme tournée vers le sol » - une pose utilisée comme un geste de deuil et de respect lors des funérailles militaires.
A ray of light from above skims his down-turned face and the bushy red hair.
Un rayon d'en haut frise la figure baissée et les grands cheveux roux.
After the nystagmus disappears, the subject is returned to a standing position, the head slightly down-turned, to check for nystagmus inversion.
Après épuisement du nystagmus on ramène le sujet à l'orthostatisme, la tête légèrement fléchie, pour vérifier l'inversion du nystagmus.
Don't be tempted to copy the pros and go for aggressive down-turned shoes, as these will feel weird and uncomfortable and your toes won't be strong enough to use them correctly.
Ne soyez pas tenté de copier les pros et opter pour des chaussures décontractées agressives, car celles-ci vous sembleront étranges et inconfortables et vos orteils ne seront pas assez forts pour les utiliser correctement.
The shapes of these perennials also vary - some petals are very round, others are long and narrow, and others are down-turned.
Les formes de ces vivaces varient également - certains pétales sont très ronds, d'autres sont longs et étroits et d'autres sont retournés.
They cup their down-turned hands over the flame and then raise their palms to their forehead - the purificatory blessing, passed from the deity's image to the flame, has now been passed to the devotee.
Les participants mettent leurs mains en coupe au-dessus de la flamme, puis portent leurs paumes à leur front, en une bénédiction purificatrice, qui, après être venue de la divinité jusqu'à la flamme, se répand maintenant sur les dévots.
each louvre comprises an up-turned lip at one edge thereof and a down-turned lip at the other edge thereof
chaque lamelle comprend une lèvre recourbée vers le haut à une de ses extrémités ainsi qu'une lèvre recourbée vers le bas à l'autre extrémité
They cup their down-turned hands over the flame and then raise their palms to their forehead - the purificatory blessing, passed from the deva's image to the flame, has now been passed to the devotee.
Les participants mettent leurs mains en coupe au-dessus de la flamme, puis portent leurs paumes à leur front, en une bénédiction purificatrice, qui, après être venue de la divinité jusqu'à la flamme, se répand maintenant sur les dévots.
The typical facial features include a small forehead, almond shaped eyes, micrognathia, a thin upper lip and down-turned corners of the mouth.
Le visage typique a un petit front, des yeux en amande, une micrognathie, une lèvre supérieure mince et les coins de la bouche vers le bas.
He knows what makes me sad (put fingers on down-turned mouth).
Il sait ce qui me rend malheureux (mettez les doigts sur les lèvres tournées vers le bas).
the ends of the open jaws may be provided with down-turned portions for preventing accidental removal of the load-setting means from between the jaws when the system is adjusted to its predetermined tension.
les extrémités des mâchoires ouvertes peuvent comporter des parties courbées vers le bas, afin d'éviter toute sortie accidentelle des moyens de réglage de charge des mâchoires lorsque le système est ajusté à sa tension prédéfinie.
Characteristics Moderate, slightly down-turned last for technical climbing on vertical to gently-overhanging terrain
Forme à cambrure moyenne et asymétrie modérée pour l'escalade technique sur parois verticales à légèrement surplombantes
Down-turned solder tails (64b) of a lower header (16b) are soldered to the main printed circuit board (60).
Les languettes de soudage tournées vers le bas (64b) de l'embase inférieure (16b) sont soudées à la carte de circuit imprimé principal (60).