Vertaling van "downbursts" in Frans
Like tornadoes, downbursts can cause extensive damage.
Comme les tornades, les rafales descendantes peuvent causer des dommages considérables.
Actually, downbursts are the most significant hazard pertaining to thunderstorms.
En effet les rafales descendantes sont le danger le plus sérieux concernant les orages.
Putting long-lived radioactive wastes on the surface increases risks of accidents and leaks during disposal operations and extreme weather events such as downbursts, tornadoes and extreme rainfall.
Mettre des déchets radioactifs de longue vie à la surface accroît les risques d'accidents et de fuites durant les opérations et les événements climatiques extrêmes comme les rafales, les tornades et les pluies torrentielles.
Also, much damage and suffering is caused every year by local extreme winds, such as tornadoes, downbursts, and gusty winds.
Aussi, des tempêtes locales, comme les tornades et les rafales, causent beaucoup de dommage et de souffrance chaque année.
Some of the more common types of windstorms are derechos and downbursts.
Les derechos et les rafales descendantes sont deux des types de tempêtes de vent les plus communes.
Severe thunderstorms can produce very strong downbursts that are so localized and intense that they are classified as microbursts.
De graves orages peuvent produire de très fortes rafales descendantes localisées et si intenses qu'elles peuvent être classées comme des microrafales.
Then, it will be wise to be wary of the presence of a flanking line or of downbursts in the vicinity.
Il conviendra alors de se méfier de la présence d'une ligne de flanc et de rafales descendantes à proximité.
The facility is the only one in the world with the ability to mimic high-intensity wind systems, including tornadoes and downbursts.
L'installation est la seule au monde pouvant reproduire des systèmes éoliens de haute intensité, y compris des tornades et des rafales descendantes.
These strong winds may be technically labelled as microbursts, downbursts, squall lines, plough winds or derechoes and may cause swirling dust and debris often confused with tornadoes.
Ces vents forts peuvent être techniquement appelés microrafales, rafales descendantes, lignes de grains ou derechos et peuvent causer des tourbillons de poussière et de débris souvent confondus avec les tornades.
The strong precipitation associated with the thunderstorm led to downbursts of wind that reached the ground, resulting in the strong gusts observed in the western sector.
De fortes précipitations associées avec l'orage ont entraîné des rafales descendantes de vents qui ont atteint la surface, donnant ainsi les fortes rafales du secteur ouest observées.
So a cumulonimbus acts as an enormous thermal machine that sucks up the air in the front (left side of Figure 3) and violently throws it out in the back through downbursts (right side of Figure 3).
Ainsi, un cumulonimbus agit comme une énorme machine thermique qui aspire l'air du côté avant (côté gauche de la figure 4) et le rejette violemment du côté arrière par l'intermédiaire des rafales descendantes (côté droit de la figure 4).
Or they may create a game similar to Snakes and Ladders using tornadoes, downbursts, and blizzards.
Ou ils peuvent créer un jeu de serpents et échelles utilisant des tornades, des rafales descendantes et des blizzards.
"It appears the strong winds were probably downbursts, similar to those that can strike the central and eastern United States during intense thunderstorms."
« Les vents forts étaient probablement des rafales descendantes, similaires à celles que l'on peut voir lors d'importants orages dans le centre et l'est des États-Unis ».