Bad humor is contagious; one downcast face can change the mood of the whole gathering.
La mauvaise humeur est contagieuse ; un visage abattu peut changer l'humeur de tout un rassemblement.
As Genesis tells, Cain was very irritated and had a downcast face.
Comme le raconte la Genèse, Caïn en fut très irrité et eut le visage abattu.
She walked into the room with a long, downcast face, which immediately worried her colleagues.
Elle entra dans la pièce avec un visage allongé, ce qui inquiéta immédiatement ses collègues.
The only light in the room was the red glow from the fire - which lit his eyes like adverse railway signals, but left his downcast face in darkness - and the scanty vestiges of the day that came in through the open door.
La seule lumière dans la chambre était la lueur rouge du feu - qui éclairait ses yeux comme signaux ferroviaires défavorables, mais a quitté son visage défait dans l'obscurité - et les maigres les vestiges du jour qui est entré par la porte ouverte.