We noticed the chair was downside up, so we flipped it before sitting.
Nous avons remarqué que la chaise était à l'envers, alors nous l'avons retournée avant de nous asseoir.
If you store that jar downside up, the sauce might leak everywhere.
Si tu ranges ce bocal à l'envers, la sauce risque de couler partout.
Someone left the keyboard downside up on the desk, probably while cleaning.
Quelqu'un a laissé le clavier à l'envers sur le bureau, probablement en nettoyant.
She placed the frying pan downside up to let the oil drain properly.
Elle a posé la poêle à l'envers pour laisser l'huile s'égoutter correctement.
He accidentally set the painting downside up, making the landscape look strangely inverted.
Il a accidentellement mis le tableau à l'envers, rendant le paysage étrangement inversé.
The mechanic set the bicycle downside up to fix the chain more easily.
Le mécanicien a mis le vélo à l'envers pour réparer la chaîne plus facilement.
She found the photo frame downside up and wondered who had flipped it.
Elle a trouvé le cadre photo à l'envers et s'est demandé qui l'avait retourné.
The movers stacked one of the boxes downside up, crushing everything inside.
Les déménageurs ont empilé une des boîtes à l'envers, écrasant tout ce qu'elle contenait.
They laid the garden table downside up to protect the surface from hail.
Ils ont mis la table de jardin à l'envers pour protéger le plateau de la grêle.
The kids left the puzzle box downside up, and all the pieces spilled.
Les enfants ont laissé la boîte de puzzle à l'envers, et toutes les pièces sont tombées.
Thus, we are very glad to have been able to organise this workshop in Moscow together with our FIFA Partner adidas and our host organisation Downside Up.
Par conséquent, nous sommes très heureux d'avoir été en mesure d'organiser cet atelier à Moscou, en collaboration avec notre Partenaire de la FIFA adidas et notre organisation hôte, Downside Up.
Children with Down's syndrome rarely play sport because often there aren't the right conditions for them, explained Irina Menshenina, Director of Development at Downside Up, and parents are even unaware that it's possible.
"Les enfants atteints du syndrome de Down ont rarement l'occasion d'avoir une activité sportive, car les conditions ne leur correspondent pas", constate Irina Menshenina, directrice du développement de Downside Up.
"At first, a lot of parents were skeptical, so strong is the myth that children with Down syndrome cannot engage in team sports," says Irina Menshenina, Development Director of the charity Downside Up.
"Au début, beaucoup de parents étaient sceptiques, car le mythe selon lequel les enfants atteints de trisomie 21 ne peuvent pas pratiquer de sports collectifs est fortement ancré", explique Irina Menshenina, Directrice du développement pour l'ONG Downside Up.