Vertaling van "dozed off" in Frans
The fisherman dozed off and his boat ended up drifting off course.
He dozed off on the couch and now has pins and needles in his neck.
Are you sleeping out here? - Just dozed off in front of the TV.
The snuggling baby dozed off peacefully in her mother's arms.
Le bébé blotti s'est endormi paisiblement dans les bras de sa mère.
I think maybe I dozed off for a second.
Je pense que peut-être je me suis assoupie pendant une seconde.
Seon-mi, I dozed off for a minute.
Seon-mi, je me suis assoupie une minute.
Sitting by the fire, he dozed off with a smile on his face.
Assis près du feu, il s'est assoupi avec un sourire sur le visage.
The boat gently cradled the sleepy fisherman as he dozed off.
Le bateau berçait doucement le pêcheur endormi tandis qu'il s'assoupissait.
She dozed off on the couch, her knitting needles dropping from her hands.
Elle s'est assoupie sur le canapé, ses aiguilles à tricoter tombant de ses mains.
The cat found a snuggly spot by the fire and dozed off contentedly.
Le chat a trouvé une place douillette près du feu et s'est endormi content.
Kaye dozed off between contractions but for only a few minutes.
Kaye s'assoupissait entre deux contractions, mais seulement pour quelques minutes.
The cozy armchair enveloped him in a cocoon of cushiness as he dozed off.
Le fauteuil douillet l'enveloppa dans un cocon de bien-être alors qu'il s'assoupissait.
I put him in the tub and dozed off.
Je l'ai mis dans la baignoire et il s'est assoupi.