What policy are you referring to in the draft management plan?
The draft management plan essentially adopts the same wording about ecosystem health instead of ecological integrity.
Le plan directeur provisoire présente essentiellement les mêmes dispositions pour la santé des écosystèmes plutôt que l'intégrité écologique.
The draft Management Plan (2004-2010) encompassed a greater integrated vision, although it has to be noted that both the Strategic Plan and the Management Plan (2004-2010) have not yet been institutionalised.
Le plan de gestion provisoire (2004-2010) offre une vision intégrée plus importante, mais il convient de noter que ni le plan stratégique ni le plan de gestion (2004-2010) n'ont encore été institutionnalisés.
Certainly in the draft management plan, there's a space for ongoing consultation with the first nations and aboriginal communities.
Le plan de gestion provisoire laisse place aux consultations continues avec les Premières Nations et les collectivités autochtones.
These changes were made and are reflected in the draft management plan for the Protected Marine Area.
Ces changements ont été apportés et se reflètent dans le plan de gestion provisoire de la zone marine protégée proposée.
The draft Management Plan is structured around 14 chapters, including consideration for the conservation of the archaeological areas, community development and tourism.
Le projet de plan de gestion est divisé en 14 chapitres, dont la conservation des zones archéologiques, le développement communautaire et le tourisme.
The draft Management Plan provides an organizational chart for site management, and includes action plans for improvement of management practices, site maintenance, preservation of intangible heritage and disaster risk management (DRM).
Le projet de plan de gestion présente un organigramme pour la gestion du site et inclut des plans d'action pour l'amélioration des pratiques de gestion, maintenance du site, préservation du patrimoine immatériel et gestion des risques de catastrophes (DRM).
A draft Management Plan was submitted as part of the nomination dossier.
The draft Management Plan has not yet been approved or implemented.
Le projet de plan de gestion n'a pas encore été approuvé ou mis en œuvre.
In addition, a draft Management Framework was shared that reflects the management controls that are in place to help with the consistent delivery of the program.
Par ailleurs, on distribue l'ébauche du cadre de gestion qui fait état des contrôles en la matière déjà mis en place en vue de favoriser l'uniformité dans l'exécution du programme.
The mission was handed a draft Management Plan during its visit.
Un projet de plan de gestion a été remis à la mission lors de sa visite.
However, the fact that the draft Management Plan was considered by the MOEW as not being compliant with its technical requirements raises concerns.
Néanmoins, le fait que ce projet de plan de gestion ait été jugé par le MEE comme étant non conforme à ses prescriptions techniques est préoccupant.
CEWG expresses its thanks to all those who contributed to this draft Management Plan through participation in workshops and meetings, and by commenting on drafts.
Le GTCA tient à remercier tous ceux et celles qui ont contribué à la présente ébauche du Plan de gestion, soit en participant à des ateliers et à des réunions, soit en formulant des commentaires sur les différentes ébauches.