Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft code of criminal procedure
Vertaling van "draft code of criminal procedure" in Frans
The draft code of criminal procedure outlaws extrajudicial confessions.
Le projet de code de procédure pénale prive de toute recevabilité l'aveu extrajudiciaire.
The current amendment to the draft code of criminal procedure would be able to address those shortcomings.
La modification en cours du projet de code de procédure pénale pourrait permettre de remédier à ces lacunes.
This protection will be further strengthened by the following provisions of the preliminary draft code of criminal procedure
Les autres dispositions ci-après de l'avant-projet de code de procédure pénale viendront renforcer cette protection
It was, however, not expressly set forth in the draft criminal code or the draft code of criminal procedure.
Elle n'est toutefois pas expressément établie dans les projets de code pénal et de code de procédure pénale.
Legislative reforms are being discussed, notably within the framework of the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
De manière générale, des révisions législatives sont en train d'être discutées, notamment concernant des projets de code pénal et de code de procédure pénale.
An increase in non-custodial sentences was therefore contemplated and provided for in the new draft criminal code and draft code of criminal procedure.
On envisage donc de développer les peines non privatives de liberté, qui sont d'ailleurs prévues dans les nouveaux projets de code pénal et de code de procédure pénale.
In addition to this, the draft code of criminal procedure provides for the award of damages to persons whose innocence is established on judicial review.
Le projet de Code de Procédure Pénale a prévu en dehors de cette possibilité, le dommagement accordé à la personne dont l'innocence est établie après un procès en révision.
Additional information should be provided on the involvement of civil society and non-governmental experts in the consultation process on the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
Un complément d'information doit être fourni sur l'implication de la société civile et des experts non gouvernementaux dans le processus de consultation relatif au projet de code pénal ainsi que le projet de code de procédure pénale.
This question has been dealt with in the draft code of criminal procedure referred to above: the proposed model looks towards the civil law system.
Cette question a été tranchée dans le projet de loi portant Code de procédure pénale précité: le système proposé est proche de celui en vigueur dans les pays qui ont adopté le droit continental.
The provisions on imprisonment to compel performance remain unaltered in the draft code of criminal procedure, except that the judgement is no longer enforced by the court handing down the decision but is handled by the judge responsible for the execution of sentences.
Dans le projet de Code de procédure pénale, la contrainte par corps est maintenue dans les mêmes termes, sauf que son application ne relève plus de la juridiction de jugement, mais du juge d'application des peines.
These rules are set forth in article 59, paragraphs 3 and 4, of the draft code of criminal procedure, as follows
Ces garanties sont prévues à l'article 59 alinéa 3 et 4 projet de Code de Procédure Pénale qui dispose
Thus, under article 544 of the draft code of criminal procedure, a judicial review decision or ruling that exonerates a convicted person may, at that person's request, award damages.
Ainsi, l'article 544 de ce texte dispose l'arrêt ou le jugement de révision d'où résultera l'innocence d'un condamné pourra, sur sa demande, lui allouer des dommages intérêts.
He also referred to the provisions of article 171 of the draft code of criminal procedure, which prohibited the use of unacceptable methods and procedures with regard to persons being questioned.
Il renvoie également aux dispositions de l'article 171 du projet de code de procédure pénale qui prévoit l'interdiction d'utiliser des méthodes et des moyens inacceptables envers une personne soumise à un interrogatoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 85 ms.
