Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft code of penal procedure
Vertaling van "draft code of penal procedure" in Frans
projet de code de procédure pénale
The draft code of penal procedure contains provisions relating to the extradition of criminals in line with international standards in this matter.
Le projet de code de procédure pénale comprend des dispositions relatives à l'extradition qui tiennent compte des normes internationales en la matière.
For this reason, the draft code of penal procedure recognizes the right of the accused to contest the legality of his remand in custody, as well as any prolongation of its duration.
C'est pour cette raison que le projet de Code de procédure pénale reconnaît à l'accusé le droit de porter plainte contre la légalité de sa détention, ainsi que contre la prolongation de sa durée.
The draft code of penal procedure seeks to protect the rights of accused persons.
Le projet de Code de procédure pénale tend à protéger les droits des accusés.
The draft penal code and the draft code of penal procedure, along with other texts in preparation, should profoundly modify the practice of the entire judicial system, and the State party had declared its willingness to incorporate the Convention in its domestic law.
Les projets de code pénal et de code de procédure pénale, ainsi que d'autres textes en préparation, devraient modifier en profondeur la pratique de l'ensemble de l'appareil judiciaire et l'Etat partie se déclare prêt à incorporer la Convention à son droit interne.
Her Government was unable to give a precise date for the completion of the draft penal code and the draft code of penal procedure.
Le Gouvernement arménien n'est pas encore en mesure de donner une date précise pour l'achèvement des projets de code pénal et de code de procédure pénale.
That had already been done with the Labour Code, the Penal Code, the draft code of penal procedure, the Civil Code and the Medical Assistance Code.
Il l'est dans le Code du travail, dans le Code pénal et le Code de procédure pénale en cours de rédaction, dans le Code civil et le Code de l'assistance médicale.
However, compensation is provided for in such circumstances in the preliminary draft Code of Penal Procedure.
Toutefois, l'avant-projet du Code de procédure pénale prévoit cette indemnisation.
The draft Code of Penal Procedure affirms the same principle, in simplified terms
Le projet de code de procédure pénale consacre le même principe mais sous une forme simplifiée
The draft Code of Penal Procedure, by adopting the concept of the court as the body responsible for the administration of justice, will annul the rights of the court and of the judge to institute proceedings.
Le projet de Code de procédure pénale, reprenant l'idée du tribunal comme organe responsable de la réalisation de la justice, annulera le droit du tribunal et du juge d'ouvrir la procédure.
200.2 In all other cases, the decision may be taken at any stage of the proceedings to terminate the preventive detention or other restriction on the physical liberty of the accused. Article 200 of the draft Code of Penal Procedure.
200.2 Hormis les cas prévus aux alinéas précédents, à toute phase de la procédure, il pourra être mis fin à la détention provisoire ou aux autres restrictions à la liberté physique du prévenu. Article 200 du projet de Code de procédure pénale.
He stressed that the constitutional provisions would be elaborated on in the draft Code of Penal Procedure and the draft Post and Telecommunications Act with a view to compliance with the new requirements for the protection of privacy.
Il a souligné que les dispositions constitutionnelles seraient développées dans les projets de code de procédure pénale et de la loi sur les postes et les télécommunications, afin de répondre aux nouvelles exigences de la protection de la vie privée.
Article 701 of the draft Code of Penal Procedure provides for the jurisdiction of Moroccan courts over crimes committed by an alien outside Morocco, when the victim of the crime is of Moroccan nationality.
L'article 701 du projet de code de procédure pénale prévoit la compétence des juridictions marocaines pour les crimes commis par un étranger hors du territoire, lorsque la victime du crime est de nationalité marocaine.
Chapter VI of the draft Code of Penal Procedure deals with "Deprivation or restriction of the physical liberty of the accused".
Le projet de code de procédure pénale consacre son chapitre VI à la "privation ou limitation de la liberté physique du prévenu".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 50 ms.
