Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft code on the protection
Vertaling van "draft code on the protection" in Frans
projet de code de protection
avant-projet de code de protection
projet de code sur la protection
The draft code on the protection of children contained proposals in that regard.
Le projet de code de protection de l'enfant contient des propositions à ce sujet.
The preliminary draft code on the protection of children seeks to regulate the exercise of parental authority over the child and safeguard the child's inheritance rights.
L'avant projet de code de protection de l'enfant quant à lui, s'attache à organiser l'exercice de l'autorité parentale sur l'enfant et la préservation du patrimoine successoral de celui-ci.
The draft code on the protection of children has been adopted by the Council of Ministers and is before the National Assembly for adoption
Le projet de code de protection de l'enfant a été adopté en Conseil des ministres et est en instance d'adoption à l'Assemblée Nationale
The preliminary draft code on the protection of children takes the question of protecting children against exploitation into account.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant prend en compte la problématique de la protection des enfants contre l'exploitation.
Concerns about the administration of juvenile justice are taken into account in the framework of the preliminary draft code on the protection of children, which is in the course of being approved.
Les préoccupations relatives à l'administration de la justice pour mineurs sont prises en compte dans le cadre de l'avant-projet de code de protection de l'enfant en cours de validation.
Thus, the preliminary draft code on the protection of children, simply by prohibiting the marriage of children, automatically abolishes the right of parents to consent to such marriages.
Ainsi, l'avant-projet de code de protection de l'enfant en interdisant simplement le mariage de l'enfant, supprime par ce fait le consentement des parents au mariage éventuel de ce dernier.
Completion of the preliminary draft code on the protection of children, bringing various domestic legal systems into line with ratified international legal instruments
La finalisation de l'avant-projet du code de protection de l'enfant, harmonisant les divers systèmes juridiques internes, avec les instruments juridiques internationaux ratifiés.
The draft code on the protection of children too incorporated the concept of the best interests of the child.
Le projet de Code sur la protection de l'enfant incorpore aussi la notion d'intérêt supérieur de l'enfant.
The preliminary draft code on the protection of children will not permit the marriage of children.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant tend à cet effet à ignorer toute possibilité de mariage de l'enfant et donc le consentement y relatif.
The preliminary draft code on persons and the family and the preliminary draft code on the protection of children provide for equality of inheritance rights for all children, both legitimate and born out of wedlock, whose parents have been legally identified.
Par ailleurs, les avant-projets de codes des personnes et de la famille et de protection de l'enfant consacrent l'égalité d'un droit successoral de tous les enfants dont la filiation est légalement établie, quel que soit leur statut d'enfant légitime ou naturel.
The preliminary draft code on the protection of children, which groups existing law applicable to children in a single document and includes the fundamental principles embodied in international legal instruments ratified by Cameroon.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant qui réunit en un document unique le droit positif applicable à l'enfant et intègre les principes fondamentaux véhiculés par les instruments juridiques internationaux ratifiés.
Article 8 (b) of the preliminary draft code on the protection of children, in conformity with the relevant provisions of international legal instruments ratified by Cameroon, recognizes that all children have the right to an identity and a nationality from birth.
L'article 8b de l'avant-projet du code de protection de l'enfant se conformant aux dispositions pertinentes des instruments juridiques internationaux ratifiés par le Cameroun, reconnaît à tout enfant le droit de posséder une identité et une nationalité dès sa naissance.
In order to harmonize and modernize the legal framework, Cameroon has made adoption one of the main points to be included in the preliminary draft code on the protection of children, which aims to regulate both domestic and international adoption.
Pour parvenir à une harmonisation et à une actualisation de ce cadre juridique, le Cameroun a inscrit l'adoption parmi les principaux points à légiférer de l'avant-projet de code de protection de l'enfant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 84 ms.
