This exercise has resulted in a lengthy and complicated draft convention.
The draft convention did not introduce any new element to that reality.
A preliminary draft convention was presented in July.
It is obvious that the draft convention cannot do without the shipper.
Il est évident que le projet de convention doit traiter du chargeur.
The draft convention was designed to serve as a law enforcement instrument.
Le projet de convention avait été conçu comme un instrument de répression.
The draft convention as annexed to the report is in six parts.
Le projet de convention annexé au présent rapport compte six parties.
The draft convention recognises in principle all of these requirements.
Autant d'exigences que le projet de convention reconnaît en principe.
The new wording has been incorporated into the draft convention.
Le nouveau libellé a été incorporé dans le projet de convention.
The consignor has, however, one right under the draft convention.
L'expéditeur a toutefois un droit en vertu du projet de convention.
The draft convention against nuclear terrorism is almost ready.
Le projet de convention contre le terrorisme nucléaire est presque achevé.
The streamlined draft convention might be more rapidly completed.
Le projet de convention ainsi simplifié pourrait être achevé plus rapidement.
The draft convention aims to improve the situation.
Le projet de convention visait précisément à améliorer la situation.
Discussions are ongoing on the draft convention.
Des discussions sont en cours sur le projet de convention.