This exercise has resulted in a lengthy and complicated draft convention.
The draft convention did not introduce any new element to that reality.
A preliminary draft convention was presented in July.
It is obvious that the draft convention cannot do without the shipper.
Il est évident que le projet de convention doit traiter du chargeur.
The revised draft convention now finally incorporates the proposals made by consumer advocacy groups.
Le projet de convention amendé intègre enfin les propositions des associations de défense des consommateurs.
The new wording has been incorporated into the draft convention.
Le nouveau libellé a été incorporé dans le projet de convention.
The consignor has, however, one right under the draft convention.
L'expéditeur a toutefois un droit en vertu du projet de convention.
The streamlined draft convention might be more rapidly completed.
Le projet de convention ainsi simplifié pourrait être achevé plus rapidement.
Discussions are ongoing on the draft convention.
Des discussions sont en cours sur le projet de convention.
Consultations on specific provisions of the draft convention.
Consultations sur les dispositions spéciales du projet de convention.
The latter fell within the scope of application of the draft convention.
Ces dernières sont soumises au champ d'application du projet de convention.
The concept of terrorism was not defined in the draft convention.
Le projet de convention ne définit par le concept de terrorisme.
General assessment of the draft convention iii.
Evaluation générale du projet de convention iii.