Accordingly, a separate draft guideline does not appear to be necessary.
In the meantime, the draft guideline should be placed between square brackets.
As of the publication of this draft guideline, sponsors are encouraged to transition to electronic only filing format.
À la publication du présent projet de ligne directrice, on invite les promoteurs à faire la transition au format de dépôt électronique seulement.
The draft guideline aims to integrate these new requirements to the Canadian prudential regulatory framework.
Le projet de ligne directrice a donc pour objectif d'intégrer ces nouvelles normes au cadre canadien de réglementation prudentielle.
The remaining part of the draft guideline did not seem to correspond with such an understanding.
The commentary should make it clear that it was not the intention of the draft guideline to extend them unduly.
They should be dealt with in a separate draft guideline.
Un projet de directive distinct devrait leur être consacré.
Below is a brief scientific review of the draft guideline.
Voici un résumé scientifique du projet de lignes directrices.
Thus, there is undoubtedly a need to specify this requirement in a draft guideline.
Il convient donc certainement de préciser cette exigence dans un projet de directive.
This draft guideline was reconsidered and modified during the fifty-eighth session.
Ce projet de directive a été réexaminé et modifié au cours de la cinquante-huitième session.
Another draft guideline under consideration was the one concerning reservations relating to non-recognition.
Un autre projet de directive en cours d'examen concerne les réserves relatives à la non-reconnaissance.
It is clearly essential that this be spelt out in a separate draft guideline
Il paraît indispensable de le préciser dans un projet de directive distinct
These consequences of the principle excluding late reservations are embodied in another draft guideline.
Ce sont ces conséquences du principe excluant les réserves tardives que consacre un autre projet de directive.