The said draft has passed the internal examination.
I would also like to appreciate the manner in which the draft has been introduced.
Je voudrais par ailleurs préciser la façon dont ce projet a été présenté.
This draft has been before us for three years already.
Voilà trois ans déjà que ce projet est sur la table.
I consider that, unfortunately, the draft has failed to tackle these concerns.
Malheureusement, la rapporteuse estime que le projet est loin de ces considérations.
A preliminary draft has now been prepared.
The draft has been forwarded to the National Assembly for debate.
The draft has been submitted to an open and public consultation.
Le projet a fait l'objet d'une large consultation publique.
The draft has already been finalized by the tax services.
Le projet est déjà finalisé par les services des impôts.
The draft has been sent by fax to all delegations.
Le projet a été envoyé par télécopie à toutes les délégations.
The draft has been distributed to the members of the constitutional commission.
Ce projet a été remis aux membres de la commission constitutionnelle.
The draft has already been dealt with at the expert level.
Le projet a été examiné au niveau des experts.
The draft has already undergone many amendments.
Ce projet a déjà subi de nombreuses modications.
The draft has been fully consistent with the international standards applicable to money laundering.
Ce projet est entièrement conforme aux normes internationales en la matière.