The draft memorandum of understanding is sent to the troop contributor for review.
In advance of the meetings, a draft memorandum of understanding had been developed that could form the basis for future collaboration between.
Avant ces réunions, un projet de mémorandum d'accord susceptible de servir de base à leur collaboration future avait été préparé.
In the next few days, my officials will be forwarding to your officials a draft memorandum of agreement to manifest this commitment.
Mes fonctionnaires transmettront à vos fonctionnaires dans les prochains jours un projet de protocole d'entente permettant de concrétiser cet engagement.
There is a draft memorandum of understanding between the province and the territory regarding how we will assist each other in the middle of an emergency.
Il existe un projet de protocole d'entente entre la province et le territoire quant à la manière de s'entraider au milieu d'une urgence.
A draft memorandum of understanding is currently under consideration by the two organizations.
Un projet de Mémorandum d'accord est en cours d'examen par les deux organisations.
Other delegations noted that the negotiations on the draft memorandum had yet to by concluded.
D'autres ont rappelé que les négociations sur le projet de mémorandum d'accord n'étaient pas encore terminées.
Following its confirmation by the troop contributor, a final draft memorandum of understanding is forwarded to the relevant permanent mission for approval.
Une fois ce fait confirmé par le pays fournisseur de contingents, le projet de mémorandum d'accord définitif est transmis à la mission permanente du pays en question pour approbation.
This draft memorandum of understanding aims to improve the infrastructure of this hospital and make modern medical services more efficient.
Ce projet de mémorandum d'entente vise à améliorer les infrastructures de cet hôpital et rendre les services médicaux modernes et plus efficaces.
In many cases, contingents were deployed under the terms of a draft memorandum of understanding due to the lengthy approval process.
Il était fréquent que, du fait de la lenteur de la procédure, les contingents soient déployés en vertu d'un projet de mémorandum.
In a draft memorandum of understanding, the two organizations recognized the importance of ad hoc consultations on activities intended for persons who might be of direct or indirect concern to either of them.
Dans un projet de mémorandum d'accord, les deux organisations reconnaissent l'utilité de consultations ad hoc sur les activités en faveur de personnes qui pourraient intéresser directement ou indirectement l'une d'elles.
It was important, though, that the overall equipment levels and self-sustainment positions be agreed upon in principle and that a draft memorandum of understanding be prepared prior to the deployment of the troops.
Il était pourtant indispensable que les parties passent un accord de principe sur le type de matériel et de soutien logistique à prévoir et qu'un projet de mémorandum d'accord soit établi avant le déploiement des contingents.
Policy documents circulated (draft memorandum on channelling of complaints and draft information circular aimed at protecting children from economic exploitation)
Distribution de documents d'orientation (projet de mémorandum sur la présentation des plaintes et projet de circulaire sur la protection des enfants contre toute exploitation économique)
A draft memorandum of understanding has been formulated and is awaiting signature by the stakeholders.
Un projet de mémorandum d'entente a été formulé et est en attente de signature par les parties prenantes.