The draft was discussed in detail and revised as a result.
After exchanges, this draft was endorsed with some amendments.
Après échanges, ce projet a été adopté moyennant quelques amendements.
The draft was clear and precise, thanks to the draftsman's skills.
Le projet était clair et précis, grâce aux compétences du rédacteur juridique.
The essential substance of the draft was, however, maintained.
The draft was circulated to respective sites for review.
Cette ébauche a été distribuée dans les établissements concernés pour examen.
A first draft was presented to our co-workers in October.
Une première ébauche a été présentée aux collaborateurs en octobre.
The draft was finalized in the light of comments received.
Le projet a été finalisé à la lumière des commentaires reçus.
A draft was examined in informal consultations the next day.
Un projet a été examiné en consultations le jour suivant.
An initial draft was discussed and improved by a review of key stakeholders.
Un premier projet a été examiné et amélioré par les intéressés.
The draft was endorsed with minor contributions to consider.
Le projet a été adopté moyennant de légères contributions à tenir en considération.
This draft was sent to the Member States for comments.
Ce projet a été soumis aux États membres pour commentaires.
This draft was returned by the Parliament for a further review.
Le projet a été renvoyé par le Parlement pour révision.
This draft was revised and expanded by Mr. D. Radcliffe.
Cette ébauche a été revue et complétée par M. D. Radcliffe.