He left that meeting burnt out, drained of every bit of mental energy.
Il sort de cette réunion réduit en bouillie, vidé de toute énergie mentale.
I see him slump into the first empty chair, completely drained of energy.
Je le vois s'affaler sur la première chaise libre, complètement vidé de son énergie.
The pages of the story were then drained of ink.
Les pages du conte furent alors drainées de leur encre.
They left the exam room like the walking dead, drained of all energy.
Ils ont quitté la salle d'examen comme des morts-vivants, vidés de toute énergie.
With deadlines looming, the writers felt slammed and drained of creativity.
Avec les échéances qui approchaient, les écrivains se sentaient submergés et vidés de leur créativité.
I feel at a low ebb, completely drained of my energy.
Je me sens au creux de la vague, complètement vidé de mon énergie.
A misconception is that the cows have been drained of blood.
Une idée fausse est que les vaches ont été vidées de leur sang.
She was found in the forest completely drained of blood.
On l'a trouvée dans la forêt complètement vidée de son sang.
Yesterday's weather left me feeling peely-wally and drained of energy.
Le temps d'hier m'a laissé tout barbouillé et vidé de mon énergie.
The victims are found one each day, drained of blood.
On trouve de nouvelles victimes chaque jour, vidées de leur sang.
The young women die, drained of all their blood.
Les jeunes femmes meurent, vidées de tout leur sang.
Bat hairs, bodies drained of blood, one even disappeared.
Chauve-souris, corps vidés de leur sang, dont un disparu.
After weeks of studying, he felt hollow-eyed and drained of energy.
Après des semaines d'études, il se sentait exténué et vidé de son énergie.