Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drastic cutbacks
Vertaling van "drastic cutbacks" in Frans
compressions draconiennes
réductions draconiennes
The constantly decreasing number of people in work has resulted in drastic cutbacks in social security systems.
La diminution constante du nombre de personnes actives a entraîné des coupes claires dans les régimes de sécurité sociale.
At this economically difficult time, the Union must first realise that its financial resources come from Member States, who face having to make drastic cutbacks.
En ces temps économiquement difficiles, l'Union doit d'abord réaliser que ses ressources financières viennent d'États membres qui vont devoir pratiquer des coupes claires.
The changes in the Greek vineyard started from drastic cutbacks in yields - an action necessary for each vine stock to transfer to its grapes the strong personality of the Greek land.
Les changements dans le vignoble grec ont commencé par la réduction drastique des rendements, ce qui était indispensable afin que le cep transporte aux baies de raisin la personnalité forte des sols grecs.
He had only been able to study the situation in 45 States since January 1996 because of the drastic cutbacks in available resources.
S'il n'a pu examiner la situation que dans 45 États depuis janvier 1996, c'est en raison de la réduction drastique des moyens mis à sa disposition.
The problem is with this government and the level of resources it has made to them with the drastic cutbacks.
Le problème est que, en imposant des compressions draconiennes, le gouvernement a réduit considérablement leurs ressources.
In addition to other drastic cutbacks, the bosses demanded an unprecedented back-to-work protocol lasting 10 months or longer, during which the work of regular employees would continue to be done by managers and contract workers.
En plus d'autres compressions draconiennes, les patrons exigeaient un protocole sans précédent de retour au travail d'une durée de 10 mois ou plus, durant lesquels les gestionnaires et les travailleurs contractuels continueraient d'effectuer le travail d'employés permanents.
Tuesday November 172015 On December 11, 2013, Canada Post announced drastic cutbacks to our public postal service, including plans to end home mail delivery in our country
Mardi 17 Novembre 2015 Le 11 décembre 2013, Postes Canada a annoncé des compressions draconiennes au service postal public, y compris l'élimination de la livraison à domi
Recent government budgets have had a significant negative impact on museums which have had to make drastic cutbacks.
Les récents budgets gouvernementaux ont mis à mal celui des musées, qui subissent des coupes drastiques.
Adjustment to the crisis on the part of producers seems to have mainly taken the form of postponement of investment expenditure and drastic cutbacks in exploration.
Face à la crise, il semble que les producteurs aient réagi essentiellement en différant les dépenses d'équipement et en réduisant de façon draconienne les activités de prospection.
Sound quota management in that very sector has meant that, relatively speaking, this sector is doing well, certainly taking into consideration the drastic cutbacks in additional catches.
Une bonne gestion des quotas dans ce secteur a justement conduit à ce que ce secteur se porte relativement bien, certainement lorsqu'on examine les captures accessoires qui y sont très limitées.
Many expert witnesses told us that the drastic cutbacks to legal aid and the courts had added significantly to the problems in family law.
Beaucoup de témoins experts nous ont dit que les compressions radicales pratiquées dans l'aide juridique et les services des tribunaux ont beaucoup alourdi les problèmes en droit de la famille.
In practice, social sectors have often been targeted for drastic cutbacks, while excessive military expenditures and investments for arms production and acquisition continue.
Dans la pratique, les dépenses du secteur social subissent souvent des réductions draconiennes, alors que des dépenses et des investissements militaires excessifs sont maintenus afin de produire des armes et d'en acquérir.
Yet the government across the way is the government that has made the most drastic cutbacks in the history of our country in terms of social programs, particularly health care.
Pourtant, les gens d'en face forment le gouvernement qui a, dans toute l'histoire de notre pays, imposé les plus grandes réductions aux programmes sociaux et, en particulier, aux soins de santé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor drastic cutbacks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 30 ms.
