But he must also know how to win by drawing upon hidden resources within himself.
Mais il doit aussi savoir gagner en s'appuyant sur des ressources cachées.
The document generates a brief scene-setting background paper, by drawing upon various recent international meetings.
Il situe brièvement la question en s'appuyant sur diverses réunions internationales récentes.
By drawing upon the histories of abstraction and the strategies of representation, I create improbable environments.
En puisant dans les récits de l'abstraction et les stratégies de la représentation, je crée des environnements improbables.
If a cat stops eating for several days, their body reacts by drawing upon their fat reserves.
Si un chat cesse de s'alimenter durant plusieurs jours, son corps va réagir en puisant dans ses réserves de graisses corporelles.
Appropriate tools and methodologies must be developed, drawing upon what has already been tried and tested.
Il convient de mettre au point des outils et méthodologies appropriés en s'inspirant de ce qui a déjà été essayé.
This can be achieved by drawing upon the comparative strengths of our partners in academic institutes and the private sector.
On peut y parvenir en s'appuyant sur les forces comparatives de nos partenaires des instituts académiques et du secteur privé.
The researchers developed the methodological framework, drawing upon habitat, functional, genetic and demographic information.
Les chercheurs ont développé le cadre méthodologique en s'appuyant sur l'habitat, les informations fonctionnelles, génétiques et démographiques.
Our dialogue must resist the temptation of dogmatism by drawing upon a comprehensive, critical and constantly respectful confrontation of ideas.
Notre dialogue doit lutter contre les tentations dogmatiques en s'appuyant sur un dialogue profond, critique et toujours respectueux.
There are also numerous mentions of women drawing upon their dowries to help their husband's sisters marry into other prominent families.
Il est également plusieurs fois fait mention de femmes s'appuyant sur leurs dots pour aider les sœurs de leur mari à se marier à d'autres familles influentes.
Everywhere the same will to feel the vibrations of a modern society drawing upon the best of its original culture.
Partout la même envie de sentir les vibrations de la société moderne tout en puisant dans le meilleur de sa culture d'origine.
Justice Fish also provides timely legal and strategic advice, drawing upon his invaluable litigation experience and knowledge of appellate practice.
De plus, le juge Fish fournit des conseils juridiques et stratégiques ponctuels s'appuyant sur son inestimable expérience du litige et sa connaissance approfondie de la procédure d'appel.
Developing countries could be assisted in their efforts to create research networks by drawing upon European expertise.
Les pays en développement pourraient être assistés dans leurs efforts pour créer des réseaux de recherche en s'appuyant sur la compétence européenne.
Shane Wolf only works from live models, drawing upon his knowledge of human anatomy and his imagination.
Shane Wolf travaille uniquement d'après modèle vivant en s'appuyant sur ses connaissances de l'anatomie humaine et son imagination.