"The political crisis also persists in DRC, says Daniele Perissi, head of DRC program, impunity remains widespread and a profound change must take place on all levels to allow a return to calm."
La crise politique perdure aussi en RDC, explique Daniele Perissi, responsable du programme RDC, l'impunité reste répandue et un changement en profondeur doit s'opérer à tous les niveaux pour permettre un retour au calme.
Daniele is a Legal Advisor and Head of the DRC program.
Daniele est conseiller juridique et responsable du programme RDC.
Under the direction of the Head of Office, DRC Program and Online Strategist, coordinate content on ICTJ'S French website.
Sous la direction du chef de mission, programme RDC et stratège en ligne, coordonner le contenu du site français de l'ICTJ.
"We are satisfied of the way the trial unfolded", says Daniele Perissi, Head of TRIAL's DRC program.
« Nous sommes satisfaits de l'issue de ce procès » explique Daniele Perissi, responsable du programme RDC de TRIAL.
Emeline is a Legal Advisor in the DRC program and in the Investigations and Criminal Law Division.
Emeline est conseillère juridique pour le programme RDC et pour le département enquêtes et droit pénal.
"In less than two years, the victims in Musenyi have seen the crimes recognized and the culprit condemned" notes Daniele Perissi, head of TRIAL International's DRC program.
« En moins de deux ans, les victimes de Musenyi ont vu les crimes commis à leur égard reconnus et leur bourreau condamné » explique Daniele Perissi, responsable du programme RDC de TRIAL International.
This guide will assist self- generating users of electricity to understand their rights and responsibilities under the DRC program.
Ce guide va faciliter la compréhension des droits et responsabilités des utilisateurs autonomes sous le programme RLD.
Guide 101 provides an overview of the DRC program.
Ce guide 101 fournit une vue d'ensemble du programme de la RLD.
When you register with the DRC program, you will be asked to complete a schedule to determine your annual exemption.
En vous inscrivant au programme de RLD, on vous demandera de remplir une annexe afin de déterminer le montant de votre exemption annuelle.
If you consume only exempt self-generated electricity you are not required to register with the DRC Program.
Si vous consommez uniquement de l'électricité autoproduite exonérée, vous n'êtes pas tenu de vous inscrire aux fins du Programme de RLD.
Guide 107 explains the penalties, fines, interest and other sanctions associated with the DRC program.
Ce guide 107 explique les pénalités, amendes, intérêts et autres sanctions associés au programme de RLD.
This includes program team members who spend up to 50% of their time working away from the office in remote field sites in addition to operations staff who support the effective delivery of all JGI DRC program activities.
Elle comprend les membres de l'équipe du programme qui passent jusqu'à 50 % de leur temps à travailler en dehors du bureau sur des sites enclavés, en plus du personnel opérationnel qui accompagne l'exécution efficace de toutes les activités du programme JGI RDC.
DRC collectors starting business after May 1, 2002 are required to register with the DRC program before selling or supplying electricity.
Les percepteurs de la RLD qui démarrent leur entreprise après le 1er mai 2002 sont tenus de s'inscrire au titre du programme de RLD avant de commencer à vendre ou à fournir de l'électricité.