For the interview, he showed up dressed casually, which surprised the recruiter.
Pour l'entretien, il est arrivé habillé de manière décontractée, ce qui a surpris le recruteur.
At the informal meeting, the director was dressed casually, with no tie or jacket.
Lors de la réunion informelle, le directeur était habillé de manière décontractée, sans cravate ni veste.
You can come dressed casually; it's just a simple meal with friends.
Tu peux venir en tenue négligée, c'est juste un repas simple entre amis.
Even when he's dressed casually, he still has a naturally relaxed sense of style.
Même en tenue négligée, il garde toujours une certaine allure naturelle et détendue.
Even dressed casually, your brother is not bad-looking today.
Même en tenue décontractée, ton frère ne pas être mal aujourd'hui.
Tomorrow I'll come into the office dressed casually, since we're not expecting any clients.
Demain, je viendrai au bureau en tenue décontractée, car aucun client n'est attendu.
He feels uncomfortable when he's dressed casually in a very formal setting.
Il se sent mal à l'aise quand il est habillé de manière décontractée dans un environnement trop formel.
She thought her husband was far too buttoned up, always in a fully fastened shirt and never dressed casually.
Elle trouvait son mari trop boutonné, toujours en chemise fermée, jamais en tenue décontractée.
For the creative workshop, everyone was asked to come dressed casually so they'd feel comfortable.
Lors de l'atelier créatif, tout le monde devait venir en tenue décontractée pour être à l'aise.
For the birthday party, the rule was clear: come dressed casually, no evening gowns.
Lors de la fête d'anniversaire, la consigne était claire : venir en tenue décontractée, pas de robe longue.
Even dressed casually, he still had an air of authority that inspired respect.
Même en tenue décontractée, il conservait un air d'autorité qui inspirait le respect.
Even dressed casually, Marc still liked to flirt with his appearance and chose his colors carefully.
Même en tenue décontractée, Marc restait coquet et choisissait soigneusement ses couleurs.
(Keystone) The tall young man looks like... well, a tall young man, dressed casually, fluffy stubble around the jaw, friendly dark eyes.
(Keystone) Le grand jeune homme ressemble... à un grand jeune homme précisément, habillé de manière décontractée, la barbe légère, les yeux sombres et le regard aimable.