The room was quiet, letting her drift into a dreamless state.
La pièce était silencieuse, la laissant dériver dans un état sans rêve.
Cultures that don't adapt may eventually drift into the dustbin of history.
Les cultures qui ne s'adaptent pas peuvent finir par dériver dans l'oubli.
The bath is a way to let yourself drift into a world of pleasure.
Le bain vous emporte en dérive vers un monde de plaisir.
I'll then talk about how organizations drift into failure.
J'examinerai ensuite la manière dont les organisations dérivent vers l'échec.
It is easy to drift into bad habits when you're not careful.
Il est facile de glisser dans de mauvaises habitudes quand on n'y fait pas attention.
As the music played, I felt myself drift into a peaceful state of relaxation.
Alors que la musique jouait, je me sentais glisser dans un état de relaxation paisible.
His image blurs before me as I drift into peacefulness.
Son image se trouble devant moi comme je glisse dans la paix.
They feel a sense of emptiness, and drift into despair.
Ils ressentent un sentiment de vacuité, et dérivent dans le désespoir.
After reading, I drift into light sleep for a brief period.
Après avoir lu, je glisse dans un sommeil léger pendant un court instant.
Warm waves drift into a universe conducive to meditation.
Des ondes chaleureuses dérivent dans un univers propice à la méditation.
The tranquilizer worked quickly, letting him drift into a peaceful sleep.
Le calmant a agi rapidement, lui permettant de sombrer dans un sommeil paisible.
Without a guardian of the temple, this forum would quickly drift into misinformation.
Sans un gardien du temple, ce forum dériverait vite vers la désinformation.
Every night around ten, I drift into the land of nod peacefully.
Chaque soir vers dix heures, je dérive paisiblement vers le pays des rêves.