Vertaling van "drifting off" in Frans
Last night I had a sleep start just as I was drifting off.
Hier soir, j'ai eu un sursaut du sommeil juste au moment de m'endormir.
The captain must stabilize the ship to avoid drifting off course.
Le capitaine doit stabiliser le navire pour éviter de dériver.
Soon after, I started drifting off.
Peu après, j'ai commencé à dériver.
Students should avoid drifting off in class, especially right before exams.
Les élèves doivent éviter d'être absents en cours, surtout juste avant les examens.
The captain panicked when he saw the ferry drifting off course.
Le capitaine a paniqué en voyant le ferry aller à la dérive.
After dinner, he found himself drifting off in his chair.
Après le dîner, il s'est surpris à somnoler dans son fauteuil.
Reading her favorite book, she felt herself drifting off into sleep.
En lisant son livre préféré, elle se sentait glisser dans le sommeil.
The fisherman dozed off and his boat ended up drifting off course.
Le pêcheur s'est assoupi et sa barque a fini à la dérive.
Every time the professor quotes statistics, the whole class starts drifting off.
Chaque fois que le prof balance des statistiques, toute la classe commence à décrocher.
While chatting, they didn't notice the boat drifting off course.
En discutant, ils n'ont pas vu le bateau aller à la dérive.
She keeps drifting off whenever we discuss financial planning and budgeting.
Elle ne fait que décrocher dès qu'on parle de planification financière et de budget.
Try to put some snap into your teaching; the students are drifting off.
Essaie de donner du peps à ton cours, les élèves décrochent complètement.
The soothing music was drifting off into the background as I relaxed.
La musique apaisante s'estompait en arrière-plan tandis que je me détendais.