The drill sergeant stood ramrod straight, glaring at the recruits in silence.
The soldiers stood ranged in formation, ready for the drill sergeant's commands.
The drill sergeant's job was to mold civilians into disciplined soldiers.
Le rôle du sergent instructeur était de façonner les civils en soldats disciplinés.
Our drill sergeant is big on discipline, especially during live-fire exercises.
Notre sergent instructeur insiste sur la discipline, surtout pendant les exercices de tir.
In silence, the recruits prepared for their evaluation by the drill sergeant.
En silence, les recrues se préparaient pour leur évaluation par le sergent instructeur.
Every morning, the drill sergeant led the physical training session without fail.
Chaque matin, le sergent instructeur dirigeait la séance d'entraînement physique sans faute.
When the drill sergeant speaks, the whole platoon falls silent at once.
Quand le sergent instructeur parle, tout le peloton se tait immédiatement.
Under the drill sergeant's watchful eye, recruits pushed themselves to their limits.
Sous l'œil vigilant du sergent instructeur, les recrues se poussaient à leurs limites.
Pacing back and forth, the drill sergeant kept the recruits on their toes.
Arpentant de long en large, le sergent instructeur tenait les recrues en haleine.
Facing their fears, the recruits learned resilience thanks to their drill sergeant.
Face à leurs peurs, les recrues ont appris la résilience grâce à leur sergent instructeur.
Recruits learned valuable skills as they trained under an experienced drill sergeant.
Les recrues ont appris des compétences précieuses en s'entraînant sous un sergent instructeur expérimenté.
We could hear the hectoring voice of the drill sergeant from afar.
Nous pouvions entendre la voix autoritaire du sergent instructeur de loin.
He struggled to maintain the military pace set by the drill sergeant.
Il avait du mal à suivre le rythme militaire imposé par le sergent instructeur.