This drilling programme takes us back to the future.
The drilling programme is to continue for one year.
In recent years, extensive well drilling programme has contributed to a significant decrease in the incidence of diarrhoeal diseases.
Ces dernières années, un important programme de forage de puits a débouché sur un recul très net de l'incidence des maladies diarrhéiques.
The taking of precautionary measures additional to any already contained in the original drilling programme where a planned minimum separation distance between adjacent wells was not maintained.
La prise de mesures conservatoires supplémentaires par rapport à celles déjà contenues dans le programme de forage initial, qui ne maintient pas une distance minimale de séparation prévue entre puits adjacents.
The property has been subdivided according to the regolith conditions, overburden thickness and prioritised so that the most critical data is available prior to the drilling programme.
La propriété a été subdivisée en fonction des conditions du régolithe, de l'épaisseur de mort-terrain et priorisée de manière à rendre disponible les données les plus critiques préalablement au programme de forage.
There will be two separate assessments, one for the drilling programme, and one for the access road and fuel removal.
Deux évaluations environnementales vont être effectuées, l'une pour le programme de forage, et l'autre pour la route d'accès et l'enlèvement du carburant.
The drilling programme is still ongoing however as a number of the initially planned wells have been delayed due to a lengthy approval process.
Toutefois, le programme de forage est toujours en cours en raison du retard pris dans la procédure d'autorisation de certains puits initialement prévus.
Although a survey of water resources has been completed, a planned drilling programme around potential repatriation sites in the eastern part of the Territory has been put on hold in order to avoid a costly initial investment in the absence of a fixed date for the referendum.
Bien qu'une enquête hydrologique ait été menée à bien, un programme de forage, prévu autour des sites potentiels de rapatriement, a été mis en attente pour éviter un investissement initial coûteux en l'absence d'une date fixée pour le référendum.
Based upon those drill results, the Company has now commenced the phase 2 drilling programme to test the presence of sulphide mineralisation to the west of the previously encountered mineralisation.
Se basant sur ces résultats de forage, la compagnie a maintenant commencé le programme de forage de phase 2 pour tester la présence d'une minéralisation de sulfure à l'ouest de la première minéralisation rencontrée.
The Company plans to mobilise additional drill rigs to site to commence a detailed drilling programme and expand the current mineralisation.
La compagnie prévoit de mobiliser des engins de forages supplémentaires afin de commencer un programme de forage détaillé pour étendre la minéralisation actuelle.
The water development surveys were completed and a plan was finalized for an exploratory drilling programme in the Territory.
Les études sur la mise en valeur des ressources en eau ont été menées à bien et un projet a été mis au point en vue d'un programme de forage exploratoire dans le territoire.
The same cannot be said of Gazprom, which appears determined to continue its reckless drilling programme in one of the most fragile places on earth.
On ne peut en dire autant de Gazprom, qui semble être déterminé à aller de l'avance avec son programme de forage dans une des régions les plus fragiles de la planète.
The Company will commence a more aggressive Phase 2 drilling programme to further define the potash mineralisation.
La compagnie va commencer un programme de forage plus intensif de phase 2 pour définir plus avant la minéralisation de potasse.