Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
drinking driver
Vertaling van "drinking driver" in Frans
conducteur aux facultés affaiblies
conducteur en état d'ébriété
pour conducteurs
conducteurs qui ont bu
The problem of the drinking driver has not been controlled.
Le problème de l'alcool au volant n'a pas été enrayé.
The problem of the drinking driver has been recognized by the Ministers of Justice of Canada and by experts in traffic accident research for many years.
Les ministres fédéraux de la Justice et les experts en matière de recherche sur les accidents de la circulation ont reconnu depuis de nombreuses années l'existence du problème de l'alcool au volant.
Similarly, families can encourage their members to call for help rather than accept a ride from a drinking driver.
Dans le même ordre d'idées, elle peut les encourager à demander de l'aide au lieu d'accepter de monter à bord du véhicule d'un conducteur aux facultés affaiblies.
RSV 2010 has a number of soft targets related to the issues of road safety, including an impaired driving target of a 40% decrease in the percentage of road users fatally or seriously injured in crashes involving a drinking driver.
VSR 2010 comporte de nombreux objectifs secondaires liés aux défis principaux en matière de sécurité routière, dont une diminution de 40 p. 100 du pourcentage d'usagers de la route mortellement ou grièvement blessés dans des conditions imputables à un conducteur aux facultés affaiblies.
It has to be substantial enough to make the drinking driver not repeat other thing is it can't be a patchwork quilt.
Il doit être assez convaincant pour que le conducteur en état d'ébriété ne récidive pas.
The drinking driver is no less responsible, having made the decision to drive after drinking or by failing to make other arrangements for transportation prior to drinking.
Le conducteur en état d'ébriété n'est pas moins responsable, étant donné qu'il a pris la décision de conduire après avoir bu, ou n'a pas pris de dispositions pour se faire ramener chez lui par quelqu'un avant de consommer de l'alcool.
It has also been estimated using a measure based on single vehicle night-time collisions that in 2008, about 20% of serious injury collisions involved a drinking driver.
De plus, en utilisant une mesure établie en fonction des collisions nocturnes comportant un seul véhicule, on estime qu'environ 20 % des collisions causant des blessures survenues en 2008 mettaient en cause un conducteur en état d'ébriété.
In 2011, fatalities involving a drinking driver accounted for 33.6% of total deaths on Canada's roadways.
En 2011, les décès impliquant un conducteur aux facultés affaiblies représentaient 33,6 % des décès sur les routes canadiennes.
We have to get the attention of the drinking driver.
Il nous faut saisir l'attention de celui qui conduit avec facultés affaiblies.
It allows a quick response to a drinking driver.
Leur régime offre une solution rapide dans les cas de conduite avec facultés affaiblies.
On the notion of the hard-core drinking driver, we have to be very careful.
En ce qui concerne les buveurs endurcis, je pense cependant qu'il faut faire preuve de prudence.
Concerning the issue of the hardcore drinking driver, there is a great deal of mythology.
Une bonne part de mythes est associée aux personnes qui persistent à conduire leur véhicule en état d'ébriété.
They then ask for a valid driver's licence and proof of insurance to initiate conversation with the goal of detecting the otherwise undetectable drinking driver.
Ils demandent le permis de conduire et la preuve d'assurance pour engager la conversation afin de déceler si le conducteur a bu, ce qu'ils ne pourraient pas faire autrement.
Synoniemen voor drinking driver in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 38 ms.
