And he decided wisely, for that same night he leaped his own garden-wall, leaving, as a hostage, in the hands of Lecoq, an escaped convict, Joseph Conturier by name, whom he had picked up in a low drinking-saloon.
Et bien il fit, puisque dans la nuit même, il franchissait le mur du jardin de son hôtel, laissant en bas, comme otage aux mains de Lecoq, un misérable qu'il avait ramassé dans un bouge, Joseph Couturier...
Andere resultaten
In trade areas more than half of the hotels, guest houses, restaurants and bars, tea houses, traditional drinking saloons, vending food and non-food items are female owned.
Dans le domaine commercial, plus de la moitié des hôtels, auberges, restaurants, bars, salons de thé et débits de boissons traditionnels, qui vendent de la nourriture et d'autres produits, appartiennent à des femmes.
You're not drinking in my saloon.
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Please do your drinking in a saloon.
Si vous voulez boire, allez au saloon.
He was in the saloon drinking with a friend of his, Sam Hacker.
Il buvait au saloon avec un de ses amis, Sam Hacker.
Despite this, the wealthiest prospectors spent extravagantly gambling and drinking in the saloons.
Malgré cela, les prospecteurs les plus riches suivaient un mode de vie extravagant dans les bars de la ville.
Let there be dancing in the streets drinking in the saloons, and necking in the parlor.
Qu'on danse dans la rue, qu'on boive, qu'on bécote dans les saIons.
Let there be dancing in the streets... drinking in the saloons, and necking in the parlor.
Qu'on danse dans Ia rue, qu'on boive, qu'on bécote dans Ies saIons.
For instance, activities like hunting, pool playing and drinking in saloons were all viewed as male activities, inappropriate for a "proper" lady.
Par exemple, des activités telles que la chasse, le billard et la boisson dans les bars étaient toutes considérées comme étant des activités masculines et n'étaient pas appropriées pour une dame de "bonnes manières".
Whether or not Francis Burke, the man who drove the Lincoln carriage, and John Parker, the man detailed to protect the president, are drinking at the Star Saloon when Booth enters will never be known with any certainty.
Quant à savoir si Francis Burke, l'homme qui conduisait la calèche de Lincoln, et John Parker, l'homme assigné à la protection du Président, buvaient au Star Saloon quand Booth est entré, on ne pourra jamais le savoir avec certitude.
After touring 180 days through Latin America, this one-of-a-kind tour ends in Tombstone, Texas. We will celebrate the end of our trip in a historic old western saloon drinking whisky, sharing the many stories, memories and mementos we have collected along our journey!
Après ce circuit de 180 jours à travers l'Amérique Latine, celui-ci prendra fin à Tombestone, où nous fêterons la fin de notre voyage dans un vieil et historique saloon de Western: whisky et bon temps à la clé !