Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
driven a wedge between
Vertaling van "driven a wedge between" in Frans
creusé un fossé entre
enfoncé un coin entre
That departed soul has driven a wedge between us that I can never overcome.
Cet enfant défunt a creusé un fossé entre nous qui ne pourra jamais se remplir.
Unfortunately, politics and economics have driven a wedge between these groups that extremists on all sides are exploiting.
Malheureusement, la politique et l'économie ont creusé un fossé entre ces groupes lequel est exploité par les extrémistes de tous bords.
Has the exclusion of owner-occupied housing costs driven a wedge between the official harmonised index of consumer prices (HICP) and the cost of living?
L'exclusion de ces coûts a-t-elle enfoncé un coin entre l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) et le coût de la vie ?
As early as 1927, in an essay titled "The Impotence of the German Working Class," Max Horkheimer wrote: "The capitalist process of production has... driven a wedge between the interest in socialism and the human qualities necessary for its implementation."
Dès 1927, dans un essai intitulé « L'impuissance de la classe ouvrière allemande », Max Horkheimer écrivait: « Le processus capitaliste de production a... enfoncé un coin entre l'intérêt pour le socialisme et les qualités humaines nécessaires à sa mise en œuvre ».
He realized the monotonousness of their conversations had driven a wedge between them.
Il s'est rendu compte que la monotonie de leurs conversations avait creusé un fossé entre eux.
The political upheaval that followed the referendum results has driven a wedge between families and friends.
L'événement politique survenu après les résultats du référendum a divisé les familles et les amis.
Ever since the disputed inheritance, tensions have driven a wedge between cousins who used to be very close.
Depuis l'héritage contesté, des rapports tendus divisent les cousins autrefois très proches.
It has actually driven a wedge between the two communities in certain cases, instead of building a bridge of common cause and understanding.
En fait, pour certains, loin de jeter des ponts entre les deux collectivités, le processus a creusé un fossé.
That departed soul has driven a wedge between us that I can never overcome.
Cette petite âme qui nous a quittés a laissé un vide entre nous que je ne pourrai jamais combler.
If you have driven a wedge between people by gossiping about other people, let's repent and restart ourselves.
Si vous vous êtes brouillés avec des gens en faisant des commérages à propos d'autres personnes, repentez-vous et prenez un nouveau départ.
That departed soul has driven a wedge between us that I can never overcome.
La perte d'Aman, a créé une faille entre nous... qui ne disparaitra jamais.
He notes that, This intelligence has driven a wedge between me and all the people I knew and loved, driven me out of the bakery.
Il note que, Cette intelligence a entraîné un coin entre moi et toutes les personnes que j'ai connues et aimées, m'a chassé de la boulangerie.
Ishmael had driven a wedge between Abram and Sarai, rather than drawing them together.
Ismaël avait crée un ravin entre Abram et Saraï, au lieu de les rapprocher l'un de l'autre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
