Its droll and original design combine style and modernity in a single product.
Son design drôle et original unit style et modernité en un seul produit.
I find her spirit refreshing, if somewhat droll.
Je trouve son esprit rafraîchissant, pour ne pas dire drôle.
The way she met her companion Sam Hennings, is also droll.
La façon dont elle a rencontré son compagnon Sam Hennings, est tout aussi cocasse.
He alternated between seasons of profound philosophy and periods of rare and droll humor; when in the proper mood, he was probably the best storyteller among the twelve.
Il alternait entre des moments de profonde philosophie et des périodes d'humour rare et drolatique. Quand son humeur s'y prêtait, il était probablement le meilleur conteur d'histoires parmi les douze.
The masters, however, had no sympathy for the good lad; masters prefer bright fellows, eccentric spirits, droll or fiery, or else gloomy and deeply reflective, which argue future talent.
Les Maîtres n'avaient aucune sympathie pour ce brave garçon, les Maîtres aiment les sujets brillants, les esprits excentriques, drolatiques, fougueux, ou sombres et profondément réfléchis qui dénotent un talent futur.
A droll and satirical fable about our hyperconnected society.
Une fable drôle et satirique sur notre société hyperconnectée.
He has a droll sense of humor-he's my angel.
Il a un drôle de sens de l'humour - c'est mon ange.
The general tone is dry, droll, sardonic.
Le ton général est sec, drôle et sardonique.
His droll little mouth was drawn up like a bow,
Sa bouche drôle de petite a été élaboré comme un arc,
It is really droll to hear you speak of your son!
C'est bien drôle de vous entendre parler de votre fils!
Pug had a droll sense of humor, you know?
Pug avait un drôle d'humour, tu sais?
Not as droll as a grown man passed out in a puddle of his own urine.
Pas aussi drôle qu'un adulte s'évanouissant dans une flaque de sa propre urine.
She lays a great stress on the accentuations, as though to make the numbers sound even more droll.
Et elle appuie bien fort sur les accents circonflexes, comme pour rendre ces nombres encore plus drôles.