Spitting droplets fell from the sky, creating puddles on the pavement.
De fines gouttelettes tombaient du ciel, formant des flaques sur le trottoir.
Little droplets dribbled from the edge of the glass after he poured.
De petites gouttelettes ont perlé du bord du verre après qu'il ait versé.
The condensed steam slowly gathers into droplets on the metal lid.
Le condensé de vapeur se dépose lentement en gouttes sur le couvercle métallique.
During rainier afternoons, the streets glisten with the fallen droplets.
Lors des après-midis pluvieux, les rues brillent sous les gouttes tombées.
As the rain began, droplets swarmed down the windowpane.
Quand la pluie a commencé, les gouttes ont ruisselé sur la vitre.
After the shower, the windowpanes were coated in droplets that slid down slowly.
Après l'averse, les vitres se sont recouvertes de gouttes qui glissaient lentement.
The rain left tiny sparkling droplets on every leaf in the garden.
La pluie a laissé de petites gouttes brillantes sur chaque feuille de plante du jardin.
The machine sprayed tiny droplets of paint over the entire rusted metal surface.
La machine a dispersé de minuscules gouttes de peinture sur toute la surface métallique rouillée.
The serrated edge of this mint leaf easily catches small droplets of water.
Le bord dentelé de cette feuille de menthe retient facilement de petites gouttes d'eau.
When the artist finished, colorful paint droplets rained down across the canvas.
Quand l'artiste a fini, des gouttes de peinture colorées ont éclaboussé la toile.
After the rain, a purple flower straightened up again, covered in tiny droplets.
Après la pluie, une fleur violette s'est redressée, couverte de minuscules gouttes.
As she stepped out of the pool, water ran off her hair in big droplets.
En sortant de la piscine, l'eau glissait de ses cheveux à grosses gouttes.
This porous jar doesn't hold water; you can see tiny droplets oozing out everywhere.
Cette jarre poreuse ne pas retenir l'eau, on voit de petites gouttes suinter partout.