When he got to the office, he dropped a bombshell about upper management.
En arrivant au bureau, il nous a révélé une nouvelle fracassante sur la direction.
Amidst the tension, he dropped a bombshell confession that shocked everyone.
Au milieu de la tension, il a fait une confession explosive qui a choqué tout le monde.
LD just dropped a bombshell on us.
LD nous a annoncé une terrible nouvelle.
Mr. Grenier, you have dropped a bombshell with your very clear statement.
Monsieur Grenier, vous avez jeté un pavé dans la mare en raison de déclaration qui est très claire.
Well, Yuzu dropped a bombshell of her own!
Nanami Minami Au fait, Yuzu aussi nous a lâché un scoop!
Mr. Speaker, New Brunswick dropped a bombshell yesterday, when the legislative assembly led by Premier McKenna agreed to recognize Quebec's distinctive character.
Monsieur le Président, coup de théâtre hier au Nouveau-Brunswick, alors que l'Assemblée législative, et le premier ministre McKenna en tête, ont appuyé la reconnaissance du caractère distinct du Québec.
On March 2, Daniel Johnson dropped a bombshell when he announced he was stepping down as Leader of the Opposition in Quebec.
Le 2 mars dernier, coup de théâtre. M. Daniel Johnson annonce sa démission comme chef de l'opposition à Québec.
Last year, the abrupt uncapping of the Swiss franc dropped a bombshell on the eve of the Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH).
L'an dernier, l'abandon du taux plancher appliqué au franc suisse tombait comme un couperet à la veille du Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH).
Kresteva also dropped a bombshell that should complicate the ongoing Illinois political scene. I am running for governor of the great state of Illinois. Together, we need to stop corruption like this.
Je me présente pour être gouverneur du grand état qu'est l'Illinois. Ensemble, nous devons arrêter une telle corruption.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.