Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dropping-out
Vertaling van "dropping-out" in Frans
décrochage scolaire
déscolarisation
décrochage
The educational "career" of foreign children is much more erratic than that of their Italian companions and much more exposed to the risk of dropping-out.
Le cursus éducatif des enfants étrangers est beaucoup plus aléatoire que celui de leurs condisciples italiens et bien plus exposé au risque de décrochage scolaire.
These studies also show that ASEBA yields significant results in terms of predicting suicidal behaviour, dropping-out behaviour and mental health care needs.
Ces mêmes études montrent également qu'ASEBA obtient des résultats significatifs au niveau de la prédiction des comportements suicidaires, du décrochage scolaire et des besoins de soins en santé mentale.
Creating school structures to assist socialization, so as to deter students from dropping-out of special needs education.
La création de structures scolaires d'aide à la socialisation, permettant de lutter contre la déscolarisation dans l'enseignement spécialisé.
An increase in squalid housing within the municipality will be observed, as will urban sprawl, a high school dropping-out rate, an explosion of the informal economy and a very high risk of a break-up in social cohesion
Dans ce cas, on constate un accroissement de l'habitat insalubre sur le territoire communal, un étalement urbain, une forte déscolarisation, une explosion de l'économie informelle et de forts risques de rupture de la cohésion sociale
Social: withdrawal from or loss of contact with friends, poor school attendance, absenteeism or dropping-out, giving up sports or cultural activities
Sociale : isolement et perte de contact avec les amis, manque d'assiduité, absentéisme ou décrochage scolaire, retrait des activités culturelles et sportives.
These studies also show that ASEBA yields significant results in terms of predicting suicidal behaviour, dropping-out behaviour and mental health care needs. Additional information
Ces mêmes études montrent également qu'ASEBA obtient des résultats significatifs au niveau de la prédiction des comportements suicidaires, du décrochage scolaire et des besoins de soins en santé mentale.
The program ended with only five students dropping-out.
Le programme s'est terminé avec seulement cinq étudiantes abandonnantes.
To this end, action that focuses on prevention and targets pupils at risk of dropping-out should be taken as early as possible.
À cette fin, l'action qui se concentre sur la prévention et cible les élèves susceptibles de décrocher doit être prise aussi tôt que possible.
Adequate financial resources have been allocated at the local and national levels, above all in areas where the high rate of school dropping-out has been recorded.
Des ressources financières appropriées ont été dégagées aux niveaux national et local, surtout dans les régions ayant enregistré un taux élevé d'abandon scolaire.
The plan also steps up measures to encourage completion of schooling and prevent dropping-out, teenage pregnancy and child labour.
Il prévoit également un renforcement des mesures pour permettre de niveler les études et prévenir les abandons scolaires, les grossesses des adolescentes et le travail des enfants.
A recent study had shown that illness was not the chief cause of dropping-out of school; some children stopped going to school in order to help their parents by doing farm work, but that was a seasonal problem.
Une étude récente a montré que la maladie n'était pas la principale cause d'abandon scolaire; certains enfants cessent d'aller à l'école pour aider leurs parents en effectuant des travaux agricoles, mais ce problème est saisonnier.
The worst problems now are dropping-out, the numbers having to retake courses and the poor quality of the education service, especially in the rural areas.
A présent, c'est le taux d'abandon, le taux de redoublement et la mauvaise qualité de l'enseignement, en particulier dans les zones rurales, qui posent le plus de difficultés.
In order to prevent absenteeism or dropping-out, teachers and community volunteers have been empowered to follow-up and persuade parents and the children themselves to return to and remain in school.
Enfin, pour prévenir l'absentéisme ou les abandons, les enseignants et les bénévoles communautaires ont été habilités à assumer le suivi et à convaincre les parents comme les enfants de revenir et de rester à l'école.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dropping-out: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
drop out of sight v.
disparaître de la vue
"The cat dropped out of sight behind the bushes."
drop out of the sky v.
tomber du ciel
"New problems can drop out of the sky at any time."
turn on, tune in, drop out exp.
"The DJ shouted, “Turn on, tune in, drop out!” and the crowd roared."
tune in, turn on, drop out exp.
"In the sixties, they preached “tune in, turn on, drop out” to reject conformity."
Synoniemen voor dropping-out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 30 ms.
