After winning three major awards, she felt completely drunk on success.
Après avoir remporté trois grands prix, elle se sentait complètement ivre de succès.
I am for reals drunk on feels, and I'm tingling all...
Je suis ivre de vrais sentiments et j'ai des frissons...
After the awards ceremony, he was completely drunk on success.
Après la remise des prix, il était complètement grisé par le succès.
Completely drunk on wine, he was laughing too loudly and bumping into everyone.
Complètement grisé par le vin, il riait trop fort et bousculait tout le monde.
I know a man who was sitting drunk on a windowsill.
Je connais un homme qui était assis ivre sur un rebord de fenêtre.
He walked home drunk on love, replaying every sweet message on his phone.
Il est rentré chez lui ivre d'amour, rejouant chaque doux message sur son téléphone.
He was drunk on love and quit his job just to follow her.
Il était ivre d'amour et a quitté son travail juste pour la suivre.
She's drunk on love, believing he's perfect despite his obvious constant lies.
Elle est ivre d'amour, persuadée qu'il est parfait malgré ses mensonges évidents.
My brother got drunk on love and moved in after only one week.
Mon frère s'est retrouvé ivre d'amour et a emménagé après seulement une semaine.
She felt drunk on success and spoke with a newfound confidence.
Elle se sentait grisée par le succès et parlait avec une confiance nouvelle.
The young artist, drunk on success, already thought he had understood everything.
Le jeune artiste, grisé par le succès, pensait déjà avoir tout compris.
For weeks I was drunk on love, smiling at strangers for no reason.
Pendant des semaines, j'étais ivre d'amour, souriant aux inconnus sans aucune raison.
They became drunk on success and believed every new product would automatically sell.
Ils sont devenus ivres de succès et pensaient que chaque nouveau produit se vendrait automatiquement.