Vertaling van "dtv services" in Frans
This will be useful when planning the coverage of future mobile DTV services.
Cette information sera utile pour planifier la couverture des futurs services de TVN mobile.
In the CAB's view, however, there are several compelling arguments in favour of extending to DTV services the same regulatory treatment as that now given analog services.
L'ACR, cependant, est d'avis qu'il y a plusieurs arguments forts qui plaident en faveur de l'extension aux services de TVN de la même réglementation que celle qui régit actuellement les services analogiques.
Thus, in order to receive the DTV services from a BDU, a subscriber would have to rent or purchase a set-top box capable of converting the digital signals for viewing on a DTV or analog television receiver.
Donc, pour recevoir les signaux de TVN d'une EDR, un abonné devrait soit louer soit acheter un boîtier de décodage capable de convertir les signaux numériques pour regarder la télévision sur un récepteur TVN ou analogique.
Finally, the CAB stated that BDUs should be authorized to distribute only U.S. 4+1 DTV services that originate within the same time zone as the priority Canadian digital programming services distributed by the BDU.
Enfin, l'ACR a conclu que les EDR devraient être autorisées à distribuer uniquement les signaux de TVN américains 4+1 qui proviennent du même fuseau horaire que les services prioritaires de programmation numériques canadiens distribués par l'EDR.
One or more mobile DTV services can be added to an existing DTV channel by allocating a certain amount of the main programme's bandwidth to the new mobile services.
On peut ajouter un ou plusieurs services de TVN mobile à un canal de TVN existant en attribuant aux nouveaux services mobiles une partie de la bande passante du canal principal.
As noted above, the CCTA's principal argument on this matter was that DTV services would essentially be duplicates of analog services, and that BDUs should thus not be obliged to distribute them.
Tel que mentionné ci-dessus, l'ACTC a soulevé comme argument principal que les services de TVN seraient essentiellement la réplique des services analogiques et que les EDR ne devraient donc pas être obligées de les distribuer.
However, Rogers submitted that the very high bit rate digital subscriber line (VDSL) network that the applicant proposes to use to deliver broadcast services does not have the capacity to permit it to carry all of the local DTV services in HD.
Cependant, fait valoir Rogers, le réseau de lignes d'abonnés numériques à très haut débit (LANT) que la requérante compte utiliser pour fournir des services de radiodiffusion n'a pas la capacité qui lui permettrait de distribuer tous les services de TVN locaux en HD.
Since the bandwidth is shared between the mobile DTV and main DTV services, more bandwidth for mobile DTV means less bandwidth for its main legacy DTV counterpart.
Puisque la bande passante est partagée entre la TVN mobile et les services de TVN principaux, plus la TVN mobile utilise de bande passante, moins il y en a de disponible pour le service de TVN principal traditionnel.
At the time of this report, there were over 130 mobile DTV services offered in the US.
Au moment de rédiger ce rapport, plus de 130 services de TVN mobile étaient offerts aux États-Unis.
The Canadian Association of Broadcasters (CAB), on behalf of the private sector over-the-air broadcasting industry, stated that broadcasters will require that their over-the-air DTV services be carried by cable distribution undertakings.
L'Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR), au nom du secteur privé de l'industrie de la radiodiffusion en direct, a déclaré que les télédiffuseurs exigeront que leurs services de TVN en direct soient distribués par les entreprises de câblodistribution.
Would a similar approach be appropriate with respect to subsidiary signals of DTV services?
Devrait-on adopter une approche similaire pour les signaux secondaires des services de TVN?
Assignment of a second channel for DTV services (simultaneous transmission of analogue & digital services)
Affectation d'un deuxième canal aux services de TV numérique (diffusion simultanée de services en analogique et en numérique).
It argued that separate distribution requirements for DTV services are thus unnecessary, ".although a few minor technical amendments to certain provisions of the [Regulations] might be needed".
Elle a fait valoir que des exigences de distribution séparée pour les services de TVN sont de ce fait inutiles, [traduction] «.bien qu'il pourrait être nécessaire d'apporter quelques modifications techniques mineures à certaines dispositions du [Règlement]».