The final report has been submitted and it is being studied to make recommended changes to existing laws and regulations within due course.
Le rapport final a été présenté et les autorités compétentes l'étudient en ce moment afin d'apporter en temps utile les changements recommandés aux lois et règlements existants.
We understand Seychelles' response to this inquiry has been that it will happen in "due course", however, a more definite time-frame would be beneficial.
Nous croyons comprendre que la réponse des Seychelles à cette demande a été que cela aurait lieu "en temps utile"; toutefois, il serait bon qu'il y ait un calendrier plus défini.
The framework so mandated has yet to be given due course.
Le cadre ainsi prescrit n'a pas encore été mis en œuvre.
For his disobedience, he's getting the due course of punishment.
Pour sa désobéissance, il va avoir doit à une punition.
The company promises that due course will lead to product improvements.
L'entreprise promet que le temps apportera des améliorations au produit.
It will have to follow the due course of the auction.
Il faut suivre la procédure des enchères.
Elected officials across the country disclose this information as a matter of due course.
Partout au pays, les représentants élus divulguent cette information en temps voulu.
In other words, during the due course of time it will probably be dealt with.
En d'autres mots, la loi serait probablement examinée en temps opportun.
Due course would have been two years ago.
So by due course of time...
Ainsi, par la course du temps...
My understanding is the answer was that it would be answered within due course.
Si je comprends bien, la réponse était qu'on y répondrait « en temps utile ».
As these files may look unwanted at time and it may be needed sometimes in a due course.
Comme ces fichiers peuvent sembler indésirables à temps et il peut être nécessaire parfois dans un cours prévu.
I think it's due course to hear from the other opposition parties particularly, and the government as well.
Je pense qu'il est dans l'ordre des choses d'entendre les autres partis de l'opposition, en particulier, et aussi celui du gouvernement.