Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
due perhaps
Vertaling van "due perhaps" in Frans
dû peut-être
peut-être en raison
Another small flat, due perhaps to my incompetence: recording in AVI (h264, es aco?)
Un autre petit bémol, dû peut-être à mon incompétence: l'enregistrement en AVI (h264, qu'es aco?)
Rosa shows herself as a relentless mother (this due perhaps to her Hispanic origins, accentuated by a terrible accent!
Rosa se montre une mère de famille implacable (ceci dû peut-être à ses origines hispaniques, accentuées dans la version originale par un accent à couper au couteau !
The last of these has received less attention than the others, due perhaps to its more traditional nature.
Ce dernier a été moins étudié que les autres, peut-être parce qu'il était moins nouveau.
In more recent times, there have been a higher proportion of male patients/clients due perhaps to the increased incidence of drug-related mental disorders.
Plus récemment, la proportion d'hommes a augmenté, ce qui tient peut-être à l'augmentation des cas de troubles mentaux liés à la toxicomanie.
In the previous period, little was done to address needed adjustment processes, due perhaps to a reluctance to bear the social and political costs.
Durant la période précédente, très peu de mesures avaient été prises pour faire face aux processus d'ajustements, peut-être pour ne pas devoir assumer les coûts sociaux et politiques inhérents à ceux-ci.
Some of them, I believe, have retired due to age and others due perhaps to medical reasons.
Certains d'entre eux, je crois, ont pris leur retraite en raison de leur âge, et d'autres, peut-être pour des raisons médicales.
In general, the services sector is not yet as open to trade as agriculture and manufacturing, due perhaps to restrictions on foreign direct investment.
Dans l'ensemble, le secteur des services n'est pas encore aussi ouvert à la concurrence internationale que l'agriculture et l'industrie manufacturière, ce qui pourrait être dû aux restrictions visant l'investissement étranger direct.
In fact, media attention appears to have significantly diminished, due perhaps in part to the suppression of the reformist press during the period.
Dans les faits, l'attention des médias semble avoir diminué sensiblement, peut-être en partie à cause de la suppression de la presse réformiste pendant cette période.
It is not uncommon to find an auto-intoxication in association with chronic bronchitis, due perhaps, to faulty elimination of the mesenteric glands, thereby leaving a residue to disintegrate and clog the tissues, producing the well known sallow appearance.
Dans le cas de la bronchite chronique, il n'est pas rare de trouver une auto-intoxication, en raison peut-être d'une mauvaise élimination des glandes mésentériques, laissant ainsi un résidu qui se désagrège et bouche les tissus, donnant aux expectorations un aspect jaunâtre bien connu.
However, it is hardly used, due perhaps to the lack of awareness of this legal opportunity or the lack of trust in alternative dispute resolution methods.
Toutefois, il est rarement utilisé, peut-être en raison de l'absence de prise de conscience de cette possibilité en droit ou le manque de confiance dans les modes alternatifs de résolution des conflits.
Contrary to what the media announced, our visits to the towns did not show signs of intense fighting, due perhaps to a holding back of the army or the weakness of the opposing, armed rebels.
Mais contrairement à ce qu'annoncent les médias, la visite des villes ne laisse pas apparaître de signes d'intenses combats, illustration probable d'une certaine retenue dans l'intervention de l'armée ou de la faiblesse des opposants armés.
There is a variation, due perhaps to the different varieties analyzed, and to the variability produced by factors related to the different campaigns (climatology, location of the plots, etc.)
Cette variation est peut-être due aux différentes variétés analysées et à la variabilité tenant à des facteurs liés aux différentes campagnes (climat, localisation des parcelles, etc.)
? in developing countries, authorities still tend to be organized along sectoral lines, due perhaps to the relative importance of agriculture to their economies, although the need for a coordinated approach may be particularly important, for example for small island countries with particularly vulnerable ecosystems.
? dans les pays en développement, les autorités restent toujours organisées selon les secteurs, peut-être en raison de l'importance relative de l'agriculture dans leur économie; une approche coordonnée serait particulièrement utile, notamment pour les petits États insulaires dotés d'écosystèmes particulièrement fragiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor due perhaps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 60 ms.
