Please attach the duly signed reply slip to your application file.
Merci de joindre le coupon-réponse dûment signé à votre dossier de candidature.
For any flight cancellation, the airline requires a duly signed complaint form.
Pour toute annulation de vol, la compagnie exige un formulaire de réclamation dûment signé.
a declaration duly signed by the issuer or the guarantor stating that
une déclaration valablement signée par l'émetteur ou le donneur de sûretés par laquelle
The bill of exchange must be duly signed by both parties for validity.
La lettre de change doit être dûment signée par les deux parties pour être valable.
An agreement was duly signed by our two levels of government.
Une entente a été dûment signée entre nos deux paliers de gouvernement.
You may collect this file only by proxy, duly signed by the person concerned.
Vous ne pouvez retirer ce dossier que par procuration, dûment signée par l'intéressé.
This agreement must be duly signed before any transfer of funds.
Cet accord doit être dûment signé avant tout transfert de fonds.
An application is incomplete without a duly signed loan agreement.
Une demande est incomplète sans un accord de prêt dûment signé.
This clause will only come into force once the contract is duly signed by all parties.
Cette clause n'entrera en vigueur qu'une fois le contrat dûment signé par toutes parties.
Only duly signed documents available from the clerk's office have legal value.
Seuls les documents dûment signés et disponibles au greffe ont une valeur légale.
Ensure that documents are duly signed where this is a requirement.
Veuillez également vous assurer que les documents sont dûment signés aux endroits requis.
The activation is considered effective only after reception of the duly signed documents.
La collaboration sera considérée comme effective seulement après réception des documents dûment signés.
An official request, duly signed and stamped by the owner.
Une demande d'établissement, dûment signée et cachetée par le propriétaire.